综述:“欧罗巴利亚-中国艺术节”

链接： 2009北京传统音乐节周日开幕

10月7日，在比利时首都布鲁塞尔，行人从“欧罗巴利亚－中国艺术节”的宣传广告旁经过。新华社记者武巍摄

    新华网布鲁塞尔１０月７日电(记者张碧弘)１０月８日，“欧罗巴利亚－中国艺术节”的开幕仪式将在比利时首都布鲁塞尔隆重举行。中国作为唯一的主宾国应邀参加，将带来琳琅满目的展览、多姿多彩的艺术表演、独具中国特色的电影和情趣盎然的文学朗诵会和研讨会。艺术节让欧洲观众在接下来的４个月里尽享中国文化盛宴。

                                     ４０周年与６０周年

    “欧罗巴利亚”是“ＥＵＲＯＰＡＬＩＡ”的译音，由拉丁语“ＥＵＲＯＰＡ”（欧洲）一词和“ＯＰＡＬＩＡ”（古罗马时期欢庆丰收的节日）一词缩写组合而成，意为欧洲文化繁荣的节日。在布鲁塞尔美术宫的倡议下，“欧罗巴利亚”国际协会于１９６９年成立，并于当年创办艺术节。艺术节每两年举办一次，每次邀请一个国家在比利时举办各类艺术活动。今年是欧罗巴利亚艺术节４０周年，４０年来，艺术节已演变成为欧洲最大的文化节之一。

    “欧罗巴利亚－中国艺术节”是由中国与比利时两国元首共同确定的具有重要意义的文化交流活动。艺术节从今年１０月８日开始到明年２月１４日结束，是继中法文化年之后中国在欧洲举行的最大规模的文化活动。８日艺术节开幕当天，中国国家副主席习近平将应比利时阿尔贝二世国王之邀出席艺术节活动。同日，展示中国５０００年文明的“中国古代帝王珍宝展”将亮相布鲁塞尔美术宫。

    在新中国成立６０周年之际，中国作为唯一受邀国与比利时联手庆祝欧罗巴利亚艺术节创办４０周年。“欧罗巴利亚－中国艺术节”为中国向欧洲人民展示其６０年来在各领域取得的成就提供了平台。正如欧罗巴利亚艺术节总经理德莫尔德所说：“没有一个国家比中国更适合来共同庆祝欧罗巴利亚艺术节４０岁生日。因为中国有５０００多年丰厚、多样性的文化。”她说，中国有很多方面值得欧洲人了解，如中国的哲学、医学以及生活与思考方式，这也是艺术节选取不同主题的原因。

    中国和比利时已经为艺术节活动筹备了３年，比利时方面特意开设了布置中国饰品和介绍书籍的茶馆，让人们边品茶边了解中国。从整体策划到具体细节，艺术节的各个环节都是两国艺术家和文化机构合作完成，为两国艺术家搭建了十分有效的交流平台，艺术家们将通过合作与交流加深对彼此文化的理解，积累经验，开阔视野。

                                        四大主题和四大板块

    由于这次艺术节涉及内容繁多，领域广阔，展现的时间跨度大，从古代中国文明到当代中国艺术，艺术节组织者将其分了四大板块和四大主题。

    从内容来讲，艺术节分为四大板块：展览，表演，电影和文学。围绕这四大板块还将举办一些讲座、研讨会和论坛等互动活动。以主题来分，艺术节包含四大主题：古老的中国，当代的中国，多彩的中国，中国与世界。围绕这四大主题将有５００场艺术活动，包括近５０个展览和涉及表演艺术、文学和电影等领域的５０多场活动，全方位、宽领域和多角度地展现中国古老、悠久的文化传统和生机无限、魅力四射的中国当代艺术。

    中国前来参加活动的机构和人员涉及面之多之宽史无前例。来自北京、上海、广东、江苏、台湾、香港等１９个地区的５８家博物馆、图书馆、考古机构、公共和民间文化机构以及１０００多名业内著名艺术家将前来参加艺术节。

    此外，活动在欧洲覆盖区域之大之广也绝无仅有。艺术节除覆盖了比利时一些大城市最主要的展览和演出场馆，还将向德国、法国、荷兰、卢森堡、芬兰等其他欧洲国家辐射蔓延。

                                         展览眼花缭乱　表演异彩纷呈

    艺术节期间，令人眼花缭乱的展览数不胜数。有中国文物、丝绸之路、园林、书法、民间美术精品、皮影木偶艺术、当代建筑、当代摄影、乡土传统重建、公共艺术、上海世博会、中医文化、中比媒体艺术交流等各种展览。

    表演艺术异彩纷呈，有音乐、舞蹈，还有戏剧，更有一些“非物质文化遗产表演”呈现给欧洲观众。在比利时根特市的舞台上，刘索拉、颜峻、李铁桥、盛洁、小河、巫娜等中国流行音乐家将以独奏音乐会的形式，表演中国的电子音乐、流行音乐和爵士乐。而指挥家谭利华、汤沐海和小提琴家李传韵、钢琴家吴倩将分别与国外乐团合作举行音乐会，让中西音乐得以融合共生。戏剧方面则有林兆华的话剧《哈姆雷特》和《故事新编》，李六乙导演的《巾帼英雄三部曲》，上海川剧表演艺术家田曼莎、南京昆曲表演艺术家柯军、台北京剧表演艺术家吴兴国共同演出《活的记忆－三人独角戏》，江苏省昆剧院昆曲《临川四梦汤显祖》。

    非物质文化遗产表演是“欧罗巴利亚－中国艺术节”的一大特色。由彝族、羌族、蒙古族、苗族、纳西族等７个少数民族的２３位原生态歌手合作演出的“东方之声”音乐会，展现了中国少数民族以歌求偶、以歌会友、劳动相爱的情感世界。刀郎木卡姆、侗族大歌、川剧、昆曲、古琴、皮影、木偶将在艺术节上轮番上演，让欧洲观众真切地领略到中国非物质文化遗产的独特魅力。《功夫诗·九卷》、中国杂技团专场“杂技魅影”、怀德醒狮队的南狮表演、南方的木偶戏和北方环县皮影戏也将让欧洲观众大开眼界。

    在电影领域，中国著名导演田壮壮和著名演员姜文将出任电影展映形象大使，影片《黑骏马》、《一个陌生女人的来信》等数十部中国影片将在比利时皇家电影资料馆和其他文化机构及影院展映，让喜爱中国电影的欧洲观众大饱眼福。

    中国文学也走出国门亮相欧罗巴利亚艺术节。中国作家协会主席铁凝将率领作家代表团参加报告会、作品朗读会等文学活动。王安忆将先后在比利时和荷兰举行系列讲座“王安忆艺术之夜”。

                                            名人荟萃　大腕捧场

    中国前来参加艺术节的，多为各领域的名人和“大腕”。开幕式当晚，中国著名指挥家余隆将率领广州交响乐团举行一场精彩的音乐会，著名作曲家陈其钢将献上大提琴协奏曲《逝去的时光》。在音乐演奏界，还有指挥家谭利华、汤沐海、小提琴家李传韵和钢琴家吴倩等。戏剧界则有导演林兆华、李六乙和川剧表演艺术家田曼莎、昆曲表演艺术家柯军、京剧表演艺术家吴兴国等。电影界，田壮壮和姜文自不必说，著名演员濮存昕，导演黄蜀芹、彭小莲、谢飞等也将以嘉宾身份出现在比利时。文学界，除了铁凝和王安忆外，著名作家莫言、苏童、余华、叶延斌也将现身艺术节。

    中国文化部副部长赵少华在接受媒体采访时说，“欧罗巴利亚－中国艺术节”时间跨度大、交流项目社会参与面广，将会产生广泛影响。它将是一个里程碑，引领中比两国乃至中欧文化交流进入新阶段。

    赵少华说：“在比利时和欧洲，中国艺术节将是一个文化盛宴，将在中比乃至中欧文化交流史上留下浓重一笔。它将是一个里程碑，将推动中比两国文化关系进入新阶段，推动两国文化机构建立长久的、稳定的合作关系。”