【音乐畅谈】用二胡演奏美国国歌推倒文化隔阂之墙

     二胡是众所周知的中国传统民族乐器，大凡中国人都是熟悉它的，尽管不是每个人都能拉奏二胡，但是它那如诉如泣加上悠扬，婉转的琴音，博得了中国人的青睐。

    就是这样一件100%中国化的民族乐器，能否为广大美国民众理解并接受呢？我带着尝试的心情，带上心爱的二胡，来到洛杉矶市中心的中国城（Chinatown），择幽静而行人往来必经之处，席地而奏起来，向美国民众介绍中国这一特色乐器。

    拉什么乐曲好呢？中国的民族传统二胡优秀乐曲很多，而且也十分优美动听。然而一下子要这些“老外”们听懂，还不是太容易之事，因为这里面隔有东西文化背景之差呢！思索之余，我决定从美国人最熟悉的《美国国歌》拉起，这样就推倒了文化隔阂之墙，人人都能听懂了。

    美国国歌从低音起音，高音达到将近二个八度，气势磅礡铿锵有力，带有冲锋和号召感，用二胡这个二弦乐器演奏，不是一件容易的事，要做到抑扬顿挫，感情丰富，更须有扎实的二胡功底，才能唤起民众的乐感共鸣。

    从小学四年级开始学拉二胡，具50年拉奏功底的我，并不惧怕这些难点。我调好音色、音调和音高，稳稳地操起了右手，运用自如地拉白色马尾弓子，有板有眼，有高有低，有快有慢地奏了起来，随着琴声的飘起，过路的，背包的，抱孩子的，扶着年迈长者的，拐着拐杖的，老中和老外，不约而同地放慢了快行的步伐，或停步，或回头，或围拢，或放下提包，或牵着孩童的手，指指点点，静静地聆听着琴声的激荡……一曲奏毕，不知道甚么时候已在我的周围围拢了一大群音乐迷，当最后一个音符落地时，一阵清脆的掌声立即爆响起来，我连忙起身，回鼓掌的人群作90°鞠躬，作“Thank You”的答礼。这时，许多感兴趣的老外，走上前来向我打听乐器的名称，好奇地抚摸着近乎并成一根线的两根二胡弦线，似乎要从这二根不可思议的弦线中找出一个“为甚么二根弦能奏出美国国歌”？

    为甚么二根弦能表达出如此使他们感到兴奋和美妙的音乐？诸如此类问题的答案。“Great”！“Wonderful”，“Nice Music”的声音不断传入我耳，握手的人也时而不断。告诉我他们欣赏中国的二胡。

    紧接着，我又用二胡演奏了《美利的阿美利加》、《故乡的亲人》、《鸽子》等多首为美国听众熟悉的流行歌曲，并向有兴趣者介绍了二胡独特的构造与特点，我期盼着一把小小的二胡能大大地沟通中美两国人民的心……

相关链接：　二胡基础教程（主讲 王云飞）　

             中央音乐学院二胡考级课程（主讲 杨雪）