铁驰主席就首届世界合唱锦标赛等答记者问

相关链接   2009北京合唱节实况专题

“我对中国政府和城市领导人非常有信心”

      7月13日-17日，在参加第六届世界合唱比赛倒计时一周年庆祝活动

期间，国际文化交流基金会主席冈特·铁驰先生接受了多家媒体的采访，

就韩国首届世界合唱锦标赛及第六届世界合唱比赛等情况答复了记者的提

问。 经过综合整理，在此刊出。
      问：请主席介绍一下世界合唱锦标赛的基本情况。

　　答：首届世界合唱锦标赛是7月7日到17日在韩国庆尚南道举行的。比
赛分为两个阶段。第一阶段的活动已经结束了。中国团队取得了不错的成
绩，好几个金奖。此次报名参赛的合唱团，无论是第一阶段还是第二阶段，
其演唱的水准应该是挺高的。

　　世界合唱锦标赛在我们的活动计划中为每两年一届，由于此项目为一
个全新的赛事，因此，我们还需要不断的积累经验和完善赛事的结构，下
届举办城市还在遴选中。每两年一届的世界合唱比赛在偶数年都会举办，
是否能在奇数年更好的继续举办世界合唱锦标赛我们还要进一步思考总结
经验教训，以提高我们的办赛水平。

　　锦标赛怎么搞，中国人可能会有自己的理念，但办事要有坚定的信念，
不能有盲目迷信，要周密考虑，细致工作。世界合唱锦标赛我们肯定是要举
办下去的，但怎么把它做的更好还需要继续挖掘和研讨。中国有很好的基础
团队，其表现形式的丰富也需要业内的同事们共同去摸索探讨。

　　问：这次韩国首届世界合唱锦标赛活动遇到很多不利因素，导致了一些
团队的退赛。大概有多少团队退赛？怎么处理团队退赛？

　　答：这次约有89个外国团、99个韩国团参加了比赛。由于期间突发H1N1
流感事件，第二阶段的活动被迫取消，有近37个（数字还要进一步确定）外
国团不得不取消原定计划。对此，我们深表遗憾。

　　在这过程中，协调解决问题以及善后工作是我们面临的重点工作。比如
说有五个团队，因为流感的疑似病例，刚刚到达，就得马上返回，其中包括
非洲的很著名的合唱团，乘飞机抵达阿曼的迪拜机场转机的时候，收到韩国
有关人士告知，活动已经取消，团队不能再入境韩国，必须返回南非，这真
的十分让人尴尬！诸如此类的问题，尴尬和棘手我们必须面对，同时要很好
地解决，特别是昂贵的路费的支付；合唱团里有很多孩子突发生病的现象怎
么处理等等，象这样很难办很尴尬很不好处理的事我们也是第一次碰到。这
次突发流感事件中的经验教训非常值得总结！作为一项国际大赛的主办方，
无论是组织者，还是东道主城市，都有责任义务，并出于人道将赛事中所突
发的事件处理好，避免使我们的参赛者成为受害者，并受到不利的影响。这
里，我还要说，对于一个国际型的大活动，主办方充分做好各种应急预案十
分重要，这些我们将来举办的赛事活动中尤其重点强调！现在（17日）我们
还有近100名印度尼西亚的孩子在韩国隔离，我们正在通过多方的工作，使
孩子们能得到很好的救治医疗，并早日康复。

　　问：有人问，韩国的这次锦标赛第二阶段取消了，为什么还有人获奖？

　　答：赛事第一阶段的比赛活动是按计划进行的。当然，参加锦标赛第一
阶段比赛的团队理当根据他们的成绩获得奖励，授予奖状和奖牌。此外，尽
管第二阶段的活动因流感终止，但仍有健康执著的合唱团队坚持赴韩进行义
演，这些都十分的让我们感动。

　　问：对韩国组委会有什么评价？

　　答：这次锦标赛有两个组委会，一个是国际组委会，一个是韩国国内组
委会。双方组委会的同事都很勤奋。我方国际组委会进行了杰出的有序的工
作，韩国国内组委会也进行了辛勤的、杰出的组织工作，比赛场馆、活动册
制作，志愿者的安排等都安排得很稳妥，7月8日的开幕式也非常成功，韩国
官方各级人士都有出席。但是，从开幕以后，特别是发生流感事件后，韩国
官方的主要领导们都再不露面了，对此，我感到十分遗憾！

　　问：以后选择举办城市时应该注意什么？

　　答：通过这次经历，在将来活动主办城市的选择方面将尤其注意:第一，
这个国家和主办城市要保证我们参加人员在活动涉及各个领域里的权益。第
二，这个城市要对所有的参与者有爱心，并赋予保护意识。第三，这个城市
对文化是非常热爱的，有感情的，而不是拿钱去买文化，要打心眼里热爱文
化。第四，城市要有人道和人文精神，不一定非要在特别大的城市举办。当
然，无论大，中，小型城市我们举办活动思维和结构都要争取与城市的特质
吻合。第五，要有一定数量的符合合唱比赛要求的场馆，28个项目在十天的
时间内全部要开展完，基本设施一定要具备相当的配套。此外，这个城市政
府的爱心还可以通过资助一些比较贫困的合唱团，让他们参加比赛，度过快
乐时光来体现。

　　问：对明年第六届世界合唱比赛举办城市绍兴面对这样的危机处理有没
有信心？

　　答：我对中国政府和城市领导人非常有信心。特别是在三年前第四届世
界合唱比赛期间，我们在厦门碰到了台风，厦门的领导人就果断地采取了措
施，让台风中的不利影响减少到了最低，这就是一个很好的说明。

　　问：绍兴的比赛与厦门的比较会有什么不同的地方？

　　答：这次活动结构中，首先是会有青年交响乐团的参与，他们的水平都
很高；第二是会有民间舞蹈团等助兴。

　　问：从第六届以后每次比赛都会把管乐和舞蹈纳进来吗？

　　答：对。第六届开始的每一届都会把管乐和舞蹈吸收进来，举办三项合
一的综合性艺术赛事。这样，形式上就更加丰富了。也可以让更多的人有机
会参与这个世界文化音乐得大联欢。

　　问：第七届世界合唱比赛为什么选择美国？

　　答：在竞争举办权时，仅美国就有3个城市参与，那么我们还要看哪个
城市最具备条件，在综合考量后，理事会最后投票选择了俄亥俄州的辛辛那
提市举办第七届世界合唱比赛。

　　问：“音乐萌笛”系列合唱比赛大多在欧洲举行，其他国家和地区能否
也来举办？

　　答：可以的。前不久我们已在马来西亚吉隆坡举办了国际少儿合唱比赛。
2011年也要在亚洲的越南，美国的里诺举办类似的合唱比赛。

　　问：预测一下世界合唱比赛会在多少年后像奥运会一样广为人知？

　　答：奥运会每四年一次，去年北京已是第29届。我们的世界合唱比赛是
2000年在奥地利林茨第一次举办，到现在为止举办了五届，参加我们比赛的有
90多个国家，而奥运会有200个国家，他们走过了100多年历史，我们只有10年
而已。奥运会的形式是每个国家派代表来参加，我们的比赛可以由国家推荐派
出团队参加，也可由团队自己组织自由来参加。我们相信，经过不断举办比
赛，经过与各个国家政府，领域机构的良好合作，我们的知名度也会不断提高。
我们最终的目标是在奥运会举办年份与举办城市，在奥运会比赛前后与之进行
接轨。无论是体育奥林匹克，还是我们的合唱奥林匹克，在倡导世界和平，促
进世界人民的团结与社会的发展的宗旨是一致的。体育奥运会追求的是“更快
更高更远”；合唱奥林匹克追求的是“更新更美更和谐”。这种境界是不需要
“药品”刺激，只能用心感悟去达到的。世界合唱比赛，让世界各族人民相聚