程派演绎《穆桂英挂帅》黄豆豆为新剧编舞

《穆桂英挂帅》彩排 制图 王晓芬

     将于10月4日、5日在上海天蟾逸夫舞台与观众见面的新编京剧程派《穆桂英挂帅》23日正式对媒体亮相，其官网也同时启动。中国戏剧“梅花奖”得主、程派传人李佩红出演穆桂英，并邀请黄豆豆为新剧编舞。

　  京剧《穆桂英挂帅》是梅兰芳先生在新中国成立10周年之际专门创编的献礼之作，也是梅派的保留剧目之一。50年之后，通过新编《穆桂英挂帅》，京剧名角李佩红尝试以程派的艺术手法诠释穆桂英。新剧将原来梅派京剧剧本8场改编为4场，分别是“报警议帅”、“教子惊变”、“释怀捧印”、“誓师出征”。原剧中主要唱段“小儿女探军情尚无音信”、“一家人闻边报雄心振奋”等被保留，由曾为京剧《大唐贵妃》作曲的杨乃林按程派唱腔特色重新谱曲。

　  从梅派到程派，要添词、添情节，唱腔上也要反复斟酌，对于演员来说，是一个非常大的挑战。昨天，李佩红受访时表示，“开始想得很简单，就是要为大庆做点事，但整个排戏的过程发现，经典要继承更要发展，而且光唱方面还不行，要从动作、故事等各个方面把穆桂英爱国爱民的精神表现出来。原来的经典唱段都会保留，但新剧不会照葫芦画瓢。”她还透露，创排新编《穆桂英挂帅》得到了梅葆玖、李金凤等戏曲界名家前辈的首肯和支持。

　  此外，为了更有新意和时代感，新版不仅加进了多媒体的表现手段，更邀请年轻的舞蹈艺术家黄豆豆担任编舞，采访中黄豆豆表示：“中国传统舞蹈的特殊性在于从宋代开始就融入了很多传统戏曲的表现形式。如果说我以往的作品是考虑中国传统舞蹈如何与世界接轨，这次的尝试则是中国传统舞蹈对戏曲艺术的一次致敬。”昨晚该剧进行了首次正式彩排，程派传人李蔷华、戏曲评论家张永和等特别前往观看了演出。