“中华风韵”2010美国巡演 中国风席卷肯尼迪艺术中心

　　中国小提琴演奏家柴亮(中)、指挥家关琦安(前右)等在《中国音乐家与美国巴尔的摩交响乐团音乐会》上演出。张军 摄　　

美国观众排队入场。 张 军 摄　　

《一把酸枣》剧照

　　恰逢美国人的重要节日感恩节和圣诞节的12月，由中国对外文化集团公司出品的对外文化交流品牌“中华风韵”选派的3台节目成功登陆美国肯尼迪艺术中心，在当地掀起一阵中国风潮。美国当地时间12月7日，《中国音乐家与美国巴尔的摩交响乐团音乐会》演出了东西方的经典金曲;12月10日至12日，大型民族舞剧《一把酸枣》在肯尼迪艺术中心连续演出4场;2011年2月27日，同样在这个艺术殿堂，安徽民乐团将献上中国民族音乐会，再次与美国观众共同分享东方文化的浪漫气息。

　　12月7日的音乐会由3位活跃于世界乐坛的中国音乐家与美国著名交响乐团组成最强阵容：女高音歌唱家王莉素有“时尚美声”之称;男高音歌唱家迟立明被美国媒体誉为“世界上只有很少几个男高音具备他这样的辉煌高音”;著名小提琴演奏家柴亮也早已享誉美国。与他们联袂演出的是具有94年历史的巴尔的摩交响乐团，该乐团曾荣获2009年格莱美“最佳古典专辑”奖项。中外经典金曲组合是该音乐会曲目的一大特色。巴尔的摩交响乐团以一曲轻快的《轻骑兵进行曲》开场。随后，王莉演唱了奥芬巴赫的《木偶之歌》，风格乖巧可爱。由迟立明演唱的意大利歌曲《我的太阳》则具有阳光般的穿透力。柴亮演奏的《柴可夫斯基D大调小提琴协奏曲》，气势磅礴中不失细腻委婉，洋溢着俄罗斯浪漫忧郁的气质。而中国的维吾尔族民歌《一杯美酒》、云南民歌《小河淌水》和选自电影《小花》的插曲《绒花》，因主办方提供的歌词和背景介绍消除了语言障碍，也大受美国观众欢迎。

　　12月10日，肯尼迪艺术中心灯火辉煌，剧院大厅里张贴着“中华风韵”的大型海报，艾森豪威尔剧场的舞台前竖立着中美两国国旗。随着《走西口》音乐的骤然响起，由北京2008年奥运会开闭幕式副总导演、残奥会开闭幕式总导演张继钢编剧、导演的《一把酸枣》，开场就给观众以视觉和听觉的震撼。山西晋商大院在一幕中连续五次切换景，犹如电影镜头一般，展示了其皇宫一般的奢华。洞房一幕时，一弯冷月、层层叠叠的屋顶、数百个红灯笼辉映出洞房花烛夜壮丽的景象。随着剧情的层层推进，观众完全沉浸在这部爱情悲剧之中。演出结束后，全体观众起立鼓掌，为中国艺术家的精彩表演喝彩。中国驻美国大使张业遂及其夫人，美国副国务卿帕特里克·肯尼迪、国会议员拉森和世界银行副行长林毅夫、友好人士陈香梅等出席并观看了演出。

　　当晚，在为庆祝演出成功举行的酒会上，中外嘉宾盛赞“中华风韵”作为中国对外文化交流的强势品牌，把中国当代优秀艺术作品带到美国的主流剧院演出，为美国观众了解中国优秀文化艺术搭建了新平台。

　　中国对外文化集团公司于2009年推出“中华风韵”品牌，每年精选几部经典剧目推向美国市场。今年，“中华风韵”利用集团公司海外运作的经验整合各方资源，在项目运作、宣传推广、票务销售等各方面进行异地操作，真正实现了在美国的市场化宣传和营销。在近3个月的时间里，通过报纸、网络、电台等媒介，把宣传工作一步步推向高潮。11月30日和12月3日，集团公司两次召开“中华风韵”新闻发布会，《华盛顿邮报》等美国主流媒体及新华社、中央电视台等国内主流媒体纷纷进行了报道。

　　据统计，12月7日的音乐会售票率达到七成。舞剧《一把酸枣》10日和11日的晚场票在9日已经全部售罄，许多观众只能转而购买下午场。“这种情形并不多见。”肯尼迪艺术中心票房工作人员卡罗·安说。购票的观众群体以美国家庭为主，媒体通过现场采访得知，这是因为许多美国家庭的小孩目前正在学习中文，且对中国文化有着浓厚的兴趣。还有许多华人家庭也带着孩子来看演出，他们表示，“中华风韵”是让孩子感受祖国文化的好机会。

　　“中华风韵”精品演出得到了肯尼迪艺术中心的认可，双方确立了每年在肯尼迪艺术中心演出一周的惯例。2010年至2011年“中华风韵”的这3台演出呈现了南北互动、古今相承、中西兼顾的艺术特点，将在美国纽约、波士顿、旧金山、盐湖城、安纳波利斯等多个城市巡演，为美国观众献上东西方文化交融的艺术盛宴。

　　(本文来源：文化部网站 )

· “中华风韵” 在美国迎来春天（图）