都灵皇家歌剧院音乐总监谈《波希米亚人》

全世界歌剧院上演率最高的剧目之一《波希米亚人》剧照 图TP

　　意大利都灵皇家歌剧院近200人组成的团队，在结束了日本演出之后，昨天已抵达上海。今天和6日晚，他们将在上海大剧院上演普契尼歌剧代表作《波希米亚人》，5日晚则在世博中心红厅演出“威尔第之夜”音乐会。

　　上海记忆 根植心中

　　即将连续3天登场执棒的指挥家吉安安德烈·诺西达，1999年秋天随马林斯基歌剧院访沪，曾在上海大剧院指挥莫扎特《费加罗的婚礼》，相隔11年重返上海，他说：“这些年我始终在关注上海，能在世博会期间再次来到这座城市展示歌剧艺术，是我的期盼和荣幸。”

　　1999年秋应指挥大师杰捷耶夫邀请来沪时，诺西达是马林斯基歌剧院的客席指挥。虽然执棒《费加罗的婚礼》的身影隐没在乐池里，但沪上不少乐迷对当时尚年轻的他登台谢幕时的笑容记忆犹新。诺西达是2007年受聘任都灵皇家歌剧院音乐总监的，上任之后，他即提出了率领这家老牌歌剧院访问上海参加世博会演艺活动的计划。虽然联系过程中出现了一些反复，但他们终于克服重重困难，如期来到了上海。昨天抵沪之后，诺西达马上到上海大剧院察看了场地，站在正在搭建布景的舞台上，他喜笑颜开地对歌剧院经理说：“我的脑海里又清晰地浮现出上一次来指挥歌剧的情景，记得观众很安静又很热情，当时我就在想，这里有很出色的歌剧受众群体，我还要来。”

　　经典剧目 世界上演

　　拥有270年历史的都灵皇家歌剧院，虽在上世纪中叶遭火灾，后重建，中断演出30多年，但始终保持着意大利歌剧传统。“普契尼的歌剧《曼侬》《波希米亚人》都是在我们剧院首演的，当年，普契尼亲自指导托斯卡尼尼排练《波希米亚人》的故事，早就被记入史籍，也成了全世界歌剧爱好者经常提起的话题。”从诺西达的介绍中了解到，《波希米亚人》于1896年在都灵皇家歌剧院的首演好评如潮，居然连演了23场。《波希米亚人》由此不胫而走，成为全世界歌剧院上演率最高的经典剧目之一。在我国，还以《艺术家生涯》《绣花女》等剧名在京沪等地搬上舞台。诺西达说：“都灵歌剧院也保持了《波希米亚人》的普契尼音乐风格，但各个时期的导演不断给舞美赋予新的创意，形成现代和经典两个演出版本，这次来上海演出的是经典版。”

　　年轻阵容 充满活力

　　“《波希米亚人》讲的是一群闯荡都市的年轻人的生活经历，所以，首演时的角色都由年轻演员扮演，连担任指挥的托斯卡尼尼，当时也不到30岁，但两年后他就成为斯卡拉歌剧院的音乐总监。我想，首演的成功，与年轻人演年轻人应该有着很大的关系。”诺西达是这样想的，他在搭建这个剧组时也大胆起用年轻人担任主演。扮演女主角咪咪的艾莉卡·格利迈蒂、扮演鲁道夫的吉安卢卡·特拉诺瓦，都是成名不久的“70后”唱将。在世博中心红厅的“威尔第之夜”音乐会上，他还将推出更多的年轻演员来演唱歌剧选段。诺西达说：“我不能用过多的褒扬之词，来影响大家的判断，希望上海观众在观看之后，多给他们提出建议。因为我知道，上海观众很有鉴赏水平。”