维吾尔音乐家阿曼尼莎汗和柯迪尔汗

　　阿曼尼莎汗(1533～1567年)是叶尔羌汗国第二代君主拉失德的王妃，叶尔羌汗国时期杰出的音乐家和诗人。出生于今麦盖提县特孜纳布河畔的库木西(又名“夏赫塔塔”)村一个民间艺人的家庭。她8岁丧母，靠父亲马赫木提打柴为生。幼年时曾入学读书，后随父学习弹唱，14岁时已能作诗编歌。后被叶尔羌汗国第二代君主拉失德选中，入宫为妃。34岁时，因难产去世。她的一生为丰富和繁荣维吾尔文化做出了杰出贡献。

　　关于阿曼尼莎汗被选入宫的经过，《乐师史》中记载说：有天傍晚，阿曼尼莎汗的家里突然闯进一位衣衫不整、蓬头垢面但举止文雅的不速之客。他向主人问过晚安后，自说迷了路，请求借宿一夜。阿曼尼莎汗的父亲爽快地应允了他，并问客人要不要吃点东西。客人抬头看见墙上挂着一个弹拨尔，便幽默地说：“老人家，如果你能弹几支曲子赏我，那比吃什么都适意。”老人唤出阿曼尼莎汗，与客人见过礼，就让她弹唱起来。她唱道：

　　我们的主啊，万分感谢你，

　　你把一个公正的人封为一国之王，

　　阿布都·热西提汗为穷人遮住了灼体的炎阳。

　　乃斐斯啊，要对神圣的胡大发誓：

　　如若不为公正的国王祷告，

　　就要受到无情的惩罚。

　　客人听了忙问：“写这首格则勒的乃斐斯诗人是哪里人氏?现在何处?”阿曼尼莎汗风趣地回答说：“难道我就只配背诵别人写的格则勒吗?乃斐斯诗人就站在你的面前，你却视而不见，难怪你会迷路。”客人听了阿曼尼莎汗的回答后，便匆匆告别离去。过了一会儿，一群官员簇拥着一位衣着华丽、相貌英武的人走进了院子。阿曼尼莎汗一眼就认出他就是刚才来过的那位不速之客。只见他头戴王冠，身披斗篷，仪表堂堂。来人对阿曼尼莎汗彬彬有礼地说道：“乃斐斯诗人，方才我这个迷途的羔羊认清了你，而你却没有认出我就是阿布都·热西提。在这个美好的夜晚，既然胡大把我引进了幸福之门，那就请你们父女按照真主的安排行事。我尊敬的女诗人，请答应我的请求，做我的夫人吧。”就这样，阿曼尼莎汗入宫做了王妃。

　　阿曼尼莎汗入宫后，始终不忘百姓的疾苦，不仅为老百姓做了许多好事，同时，她借助宫廷的优越条件，使自己的聪明才智得以充分发挥，成为当时著名的诗人和音乐家。她的著作有诗集《精美的诗篇》(又名《乃斐斯诗集》)，有对妇女训诫性的美学论著《美丽的情操》，有关于诗歌、音乐、书法的理论书《心声解说篇》(或译为《心灵的协商》)。

　　她一生最大的贡献是对木卡姆的研究与整理。她与另一音乐家柯迪尔汗一起对“木卡姆”进行了全面组编。一是剔除了“木卡姆”在流传过程中混杂不纯的成分;二是按照“大乃格麦-达斯坦-麦西莱甫”的套曲格式修订了所有木卡姆的结构，加工、汇编成16部乐章;三是剔除了那些晦涩难懂、宗教色彩浓厚的旧唱词，而代之以具有时代精神和生活气息的新歌词。此外，她还独自创作了“依西来特·安格孜”木卡姆乐章。

　　柯迪尔汗(?～1572年)，全名尤素甫·柯迪尔汗·叶尔坎地，出生于叶尔羌，是叶尔羌汗国时期的著名音乐家和诗人，大型民间音乐“木卡姆”组曲的组编者。

　　柯迪尔汗生活在叶尔羌汗国的鼎盛时期，曾任拉失德汗的宫廷首席乐师。据说他嗓音纯正洪亮，歌喉无与伦比，擅长各种民间乐器，是演唱木卡姆的高手。许多人从伊拉克、伊朗、撒马尔罕、克什米尔等地慕名前来拜师学艺。在拉失德汗的支持和王妃阿曼尼莎汗的参与下，搜集、整理民间流传的木卡姆，组编成由16个乐章构成的木卡姆组曲。这16个乐章是：乌扎勒乐章、拉克乐章、乌夏克乐章、怯勒·伊拉克乐章、埃介姆乐章、纳瓦乐章、维沙勒乐章、恰哈尔·再热甫乐章、木夏乌热克乐章、毕亚德克乐章、杜嘎赫乐章、西尕乐章、恰尔尕乐章、潘吉尕乐章、且比亚特乐章和依西来特·安格孜乐章。其中的维沙勒乐章是由柯迪尔汗亲自整理加工的。

　　柯迪尔汗与阿曼尼莎汗等人还从纳瓦依等著名诗人的诗歌作品中取材，改制了“木卡姆”唱词，赋予古老的“木卡姆”以统一的格式和新颖的内容，从而使这一民间艺术瑰宝得以完整保存，广泛流传，历久不衰。解放后整理的“十二木卡姆”实际上是对当时的16乐章“木卡姆”的继承。除了缺少维沙勒乐章、恰哈尔·再热甫乐章、且比亚特乐章、依西来特·安格孜乐章外，各乐章与当时16乐章中的其余12乐章标题相同。由于只保留了12个乐章，故名“十二木卡姆”。

　　柯迪尔汗除了组编“木卡姆”外，还有音乐理论著作。传说是他发明了莎车热瓦甫和八弦乐器艾西塔尔。柯迪尔汗曾著有《柯迪尔汗诗集》，多为颂扬爱情的抒情诗和赞美“木卡姆”的言志之作。不过，这些诗作均已失传。然而，渗透了柯迪尔汗辛勤汗水的“木卡姆”却在维吾尔人民中世代相传。大型套曲“十二木卡姆”是这位音乐家永不磨灭的丰碑。

　　作者： 李树辉

　　文章来源： 新疆日报