关于将古琴曲改编成古典吉他曲的讨论

　　现在的所谓中国风格的吉他曲，都是改编自琵琶、古筝、二胡等乐器，其实，古琴才是中国最高级的乐器，古琴曲代表了中国音乐的最高水平，但是很奇怪，到现在为止还没有看到古琴音乐改编的吉他曲。我觉得吉他应该是很适合古琴曲的，特别是如果对传统古琴曲加上适合的复调的话，应该能把古曲发挥到更高的境界，弥补中国传统音乐的不足。像潇湘水云，广陵散，梅花三弄这样的名曲，如果改编得好，绝对能征服国外的听众，让他们知道我们中国还有这么好的音乐。而他们还以为我们只有彝族舞曲呢。 愤怒的蚂蚁： 把古琴曲改编成吉他曲的难度应该是非常大的吧~~我听过一点古琴曲感觉它所表现的更多在于旋律和演奏的诠释中，一个音符就让你荡气回肠!这就是我认识的古琴了~吉他有这样的本领吗?~论起这些我到觉得在这个方面琵琶都要比吉他好些，但离古琴仍差距相远，古人说的“琴棋书画”其中“琴”为第一，而这无非是单指古琴(个人一厢情愿的认为呵呵!~)，就象“棋”是是围棋一样。就象以前的朋友所说，各个乐器有着自己不同的表现音乐的方式和魅力，不必牵强什么，牵强的的后果就是“非驴非马”了~，吉他擅长表现的，用吉他来表现，用 吉他来弹奏中国乐曲，也不一定就能“加强”吉他的表现力，也不是我们喜爱吉他的一个根本原因，本来我们喜爱吉他的根本就是喜爱音乐，那么就让任何的乐器在它独特的个性下，任意的发挥它对音乐的诠释吧。(想象中……如果有人把中国音乐的精髓，而不是任何的“乐曲”来融合到吉他中来表现，而且表达的是那样的出色~!那么就让我们来敬仰他吧——因为他不仅仅的在西方的乐器中奏响了东方的灵魂，也直接为吉他的表现真正的扩大了~)本人对古琴知之甚少，本无权发言~但实在按耐不住心理的一些想法呵呵~各位琴友见笑! 哈哈： 中国乐器的表现力在于韵味和感觉。音乐情感主要通过旋律来表现，和声只是陪衬和铺垫，也就是说中国的和声是没有西乐中的“功能”之说。而西方音乐中和声的作用非常之大，是非常重要的音乐语言。

　　就吉他改编古琴曲而言，我认为，旋律方面自然缺乏古琴的“韵味”;和声虽然丰富，但或许是画蛇添足。 yanfeng： 的确非常困难。古琴的音色有极为独特的韵味，吉他是很难模拟的，尤其是古琴曲中的大量泛音。但吉他和古琴的音色也不是没有相近和相通之处，至少不像钢琴和古琴相差那么远。 吉他的长处是它的定弦非常合理，为和声和复调留下了发展的空间，而这正是古琴的局限处。为中国乐曲配西洋和声(特别是那种简单化的主、属和弦，还有1535之类的音型)，总是觉得不对味，所谓的中国和声到现在也没有真正成型。但是以复调的手法来创作或改编中国风格的乐曲，却是有相当成功的，如贺绿汀的“牧童短笛”，陈铭志的“赋格”等。所以我想像中，给中国古琴曲加上复调，再用吉他来演奏，可能会出彩，希望专业人士能试一试。我也想过能不能把古典吉他曲改编成古琴曲来演奏，用古琴来弹巴赫···呵呵，不是疯了吧。