您当前的位置：首页 > 资讯中心 > 乐理 > 人物动态 > 著名音乐学家薛范应邀作客安徽文艺出版社

著名音乐学家薛范应邀作客安徽文艺出版社

分享到 |

日期：2011-10-26 来源：中音在线编辑：李老师浏览次数：

导语：　　10月17日，应安徽文艺出版社邀请，我国著名音乐学家、翻译家薛范教授做客该社，给全体员工作题为《我的翻译生涯》的主题报告。　　报告会上，薛范教授结合自己的人生经历，介绍了他自学俄语、英语、法语、日语及其他语言的艰苦历程，叙述了他从一个文学青年转向外国歌曲翻译的无悔选择。报告会持续了两个多小时，期间多次被文艺社员工热烈的掌声打断。　　薛范教授是我国著名音乐学家和翻译家，现为中国作家协会、中国音乐家协会和中国翻译协会会员，中俄友好协会全国理事，上海师范大学客座教授。他主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究，已译配发表的世界各国歌曲近2000首，尤其在俄苏歌曲译配方面成绩卓著，最脍炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。　　薛范教授是安徽文艺出版社的资深作者，他译配、编纂的《世界反法西斯歌曲100首》、《欧美音乐剧名歌选萃》、《世界少儿合唱珍品集》、《世界通俗名歌选萃》和《意大利名歌选萃》均由安徽文艺出版社出版，读者反映良好。其中，《世界反法西斯歌曲100首》曾入选中宣部、新闻出版总署“纪念世界反法西斯战争及抗日战争胜利60周年”百种重点图书。(编辑/石磊)

　　10月17日，应安徽文艺出版社邀请，我国著名音乐学家、翻译家薛范教授做客该社，给全体员工作题为《我的翻译生涯》的主题报告。

　　报告会上，薛范教授结合自己的人生经历，介绍了他自学俄语、英语、法语、日语及其他语言的艰苦历程，叙述了他从一个文学青年转向外国歌曲翻译的无悔选择。报告会持续了两个多小时，期间多次被文艺社员工热烈的掌声打断。

　　薛范教授是我国著名音乐学家和翻译家，现为中国作家协会、中国音乐家协会和中国翻译协会会员，中俄友好协会全国理事，上海师范大学客座教授。他主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究，已译配发表的世界各国歌曲近2000首，尤其在俄苏歌曲译配方面成绩卓著，最脍炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。

　　薛范教授是安徽文艺出版社的资深作者，他译配、编纂的《世界反法西斯歌曲100首》、《欧美音乐剧名歌选萃》、《世界少儿合唱珍品集》、《世界通俗名歌选萃》和《意大利名歌选萃》均由安徽文艺出版社出版，读者反映良好。其中，《世界反法西斯歌曲100首》曾入选中宣部、新闻出版总署“纪念世界反法西斯战争及抗日战争胜利60周年”百种重点图书。(编辑/石磊)

推荐阅读