官方微博 客服QQ 官方微信
网站客服QQ:
1014587588
2694395946
音协考级QQ:
2537453437
名称:中音在线
微信号:musiceolcom
设为首页网站地图网站论坛帮助∨
搜课程搜资讯搜书籍搜老师
考级报名 |电子琴钢琴古筝小提琴音基长笛
我的课堂
购物车
社会主义核心价值观少儿声乐套曲合唱谱、钢琴伴奏谱、CD伴奏、MV等下载
首页 音乐课程 音乐书籍 音乐新闻 名师风采 音乐人物 音乐学堂 乐器联盟 乐器百科 音乐汇
您当前的位置:首页 > 资讯中心 > 乐理 > 院校动态 > 任达敏教授受访谈《剑桥西方音乐理论发展史》(一)

任达敏教授受访谈《剑桥西方音乐理论发展史》(一)

分享到 |
日期:2011-10-8  来源:中音在线  编辑:陈老师  浏览次数:

导语:中音在线音乐招考频道为全国音乐类考生开创了一个强大的网络学习平台,系统开发权威音乐高考及音乐考研网络学习课程同时,提供各相关院校招考信息及动态资讯等……   任达敏教授受访谈《剑桥西方音乐理论发展史》   任达敏教授自2011年9月19日在武汉音乐学院开展系列学术讲座以来,其严谨的治学精神和在“音乐文献翻译”等领域的独到见地在师生中引起了广泛的反响。日前,学生记者就任达敏教授主讲的《剑桥西方音乐理论发展史》一书相关问题采访了任达敏教授。   (问)您这次

中音在线音乐招考频道为全国音乐类考生开创了一个强大的网络学习平台,系统开发权威音乐高考及音乐考研网络学习课程同时,提供各相关院校招考信息及动态资讯等……

  任达敏教授受访谈《剑桥西方音乐理论发展史》

  任达敏教授自2011年9月19日在武汉音乐学院开展系列学术讲座以来,其严谨的治学精神和在“音乐文献翻译”等领域的独到见地在师生中引起了广泛的反响。日前,学生记者就任达敏教授主讲的《剑桥西方音乐理论发展史》一书相关问题采访了任达敏教授。

  (问)您这次来我校讲学主要是围绕《剑桥西方音乐理论发展史》这本书展开的是吗?

  (答)我这次讲学以这本书的部分章节为主干,自己做了梳理,另外我从其他文献里查阅到一些资料来补充这本书里没有细化的内容。

  (问)当初是什么促使你选择翻译这本《剑桥西方音乐理论发展史》?

  (答)2008年中国音乐学院杨通八教授主持开展了一个科研项目——“西方音乐理论名著译丛”,总共包含五本名著,我翻译的这本书就是其中之一。

  (问)书中内容主要梳理了哪些音乐理论的发展概况呢?

  (答)这本书几乎涉及所有音乐理论学科的发展历史,比如大家熟悉的和声、复调、曲式、律学、音乐哲学等,此外,有关乐理学的音阶、音程、调式等音乐本体的产生和发展的来龙去脉,这本书里都做了介绍。

  (问)这本书和别的音乐理论书籍相比有什么特别之处呢?

  (答)一般有关音乐史方面的书籍都是谈人文史方面,而这本书主要谈技术理论发展史,即与音乐本体有关的发展,比如,对位法规则的确立以及和声体系建立的理论依据,纯律、毕达哥拉斯律及平均律里的音程音高的差别和关系等。很多过去在音乐理论历史上模糊不清的东西,这本书都做了梳理,起到了填补空白的作用。可以这样讲,这部著作中有多一半的内容是国内的文献中从未出现的。

  (问)您在课上强调翻译要严谨,那在翻译这本书时您是如何把握的?

  (答)首先,翻译者本身要具备专业学术思维,在翻译未知的学科理论时,要以已有的知识体系为基础而做出合理的推断,在用中文构建新体系时,专业术语的提炼很重要,措辞要十分严谨,不能脱离该学科已有的知识理论框架。

  (问)您这次来武汉音乐学院讲学有何感受,对学生有哪些寄语?

1 2 下一页

相关内容

  • 首届全国高等艺术院校美声教学研讨会成功举行2014-12-1
  • 指挥家邵恩受聘为中央音乐学院客座教授2014-11-27
  • 《苏武》获得第二届中国歌剧节优秀音乐创作奖2014-11-27
  • 中国音乐学院华夏室内乐团赴德国访问交流 2014-11-24
  • 上音艺术实践基地文艺演出进军营2014-11-24
  • 徐昌俊院长会见韩国祥明大学钢琴教授2014-11-21

更多>>推荐课程

音乐理论基础

主  讲:楼天宇

立即试听

和声学教程(上册-01至

主  讲:陈诺

立即试听

热点文章

  • 2015年全国音乐类专业研究生招生考试指南
  • 第九届金钟奖合唱比赛苏州圆满落幕
  • 我的青春,我的红色娘子军
  • 第四届民族声乐大赛艺术院校教师组半决赛
  • 第四届民族声乐大赛综合院校教师组(21-34
  • 第四届民族声乐大赛综合院校教师组(1-20)

热门标签

文艺院团乐感是天陈其钢直第六届中声乐学习第七届“关于举办文化部将

教材教辅

曲式与作品分析

出版社:人民音乐出版社

页数:408页

isbn:978-7-103-02719-6

购买价:29元

  • 音乐作品分析应用教程(修订版)
  • 曲式与作品分析

乐器

弹布尔

  弹布尔,是维吾尔族、乌孜别克族古老的弹拨弦鸣乐器。史籍曾译称弹拨尔、丹布尔、丹不尔。流...

口弦

口弦   口弦又称口琴、响篾、吹篾或弹篾。历史悠久、形制多样,在我国的大部份地区都很流行...

关于我们 | 合作推广 | 意见反馈 | 联系方式 | 诚聘英才 | 友情链接 | 网站地图 | 招生联盟
Copyright ©2006-2023 www.musiceol.com All Rigth Resevers 中音在线
电话:15311572120 京ICP备11003142号-1