11月16日,音乐理论比较研究论坛暨《剑桥西方音乐理论发展史》中文版首发式于11月16日在芝加哥大学北京中心举行。来自中国、美国多所高校的专家、学者齐聚一堂,共同见证了这一历史性的时刻。
大会主席、中国音乐学院院长赵塔里木介绍,《剑桥西方音乐理论发展史》是首部以英文撰写的音乐理论发展史,既包括海量的信息,又有睿智的构思,其论析之精辟、逻辑之严密,极大地促进和提升了西方音乐理论研究的进一步深入。本书的汉译被纳入杨通八2007年主持的科研项目“西方音乐理论名著译丛”,并由星海音乐学院教授任达敏历时3年完成译介,现已由上海音乐学院出版社出版。此举无疑将迅速缩短中外音乐理论研究的距离,促进我国音乐理论研究的发展。