纽约大都会歌剧院上演《尼克松在中国》

　　今年2月2日至2月19日，纽约大都会歌剧院上演以尼克松1972年访华为题材的三幕歌剧《尼克松在中国》。这部作品始创作于1983年，1987年曾在休斯顿大剧院首演。这次在大都会剧院上演，又恰逢中国农历新年，更是在中国国家领导人访美结束不久，足以彰显美国主流社会对以中国为背景题材的作品的重视。

　　以国与国之间的外交活动为题材的文艺作品十分罕见，特别是亲身参加这一历史事件的许多人士至今仍健在(例如亨利·基辛格博士),更增加了上演这部作品的挑战性。歌剧制作人塞勒斯认为这部作品的看点是“访问”推倒了(美中之间)“精神上的隔墙”以及美国是怎样开始了解“占我们地球五分之一人口的世界”的。

　　2月2日，歌剧的作曲及乐队指挥亚当斯出现在大都会剧院的乐池，受到全场热烈欢呼。亚当斯的作曲，借鉴了美国当代著名作曲家菲利普·葛拉斯所著歌剧《灵魂力量》(该剧描写圣雄甘地领导印度独立运动，提倡非暴力抵抗思维等)，全剧的背景音乐非常温和、宁静但又不乏热情。歌剧的第一幕“机场欢迎”，舞台背景展现尼克松一行乘坐的“空军一号”徐徐降落，乐队鼓声齐鸣，喇叭嘹亮并有即兴重复,音乐旋律令人振奋，舞台场景炫丽，扮演陆、海、空三军仪仗队合唱队庄严肃穆地唱出《三大纪律八项注意》;在尼克松和周恩来互相祝酒的场景，亚当斯在热情、愉悦的音乐中引入了当年解放军乐团演奏的堪萨斯州州歌《山腰上的家》的旋律，尽可能地还原历史场景。

　　歌剧的主要角色有六位：尼克松夫妇、毛泽东夫妇、周恩来和基辛格，剧作者对主要的历史事件，如机场迎接，尼克松和周恩来历史性的握手，毛泽东会见尼克松，以及美国客人观看芭蕾舞剧《红色娘子军》，尼克松夫人参观玻璃工厂、人民公社、医院，小学等均有展现。扮演尼克松的美国著名男中音詹姆斯·马达莱纳于1987年与亚当斯合作，在休斯顿出演尼克松，大获成功。这次大都会的演出，马达莱纳年已57岁，嗓音的浑厚程度也不如以前，但亚当斯认为尼克松一角非他莫属。马达莱纳在大都会为歌剧首演举行的研讨会上坦言，他喜欢演尼克松,这一角色的个性非常复杂，非常不寻常。扮演毛泽东的美国男高音演员布罗贝克(曾在瓦格纳的《指环》之三《齐格弗里德》中演米梅一角)对毛泽东的年迈、权威、自信表现得恰如其分。

　　对这些曾经叱咤风云的历史人物，剧作者也作了不少艺术加工，其中不乏幽默、搞笑之举，但并不损害人物的尊严。比如在第二幕《红色娘子军》的演出中，扮演基辛格的演员理查德·保罗·芬克以地主南霸天的总管出现，“尼克松夫人”客串一个呵护农奴的老大娘，而“尼克松”则是他夫人的助手，忙得满头大汗。在第三幕(如图)中，毛泽东回忆武装斗争、夺取政权的历史，尼克松则追述自己“二战”期间在海军服役的生涯,这些场景都是历史事件所没有的,但又符合角色的身份。剧终是演周恩来的男中音布朗的一段独唱：“我们跨越了历史/历史会证明我们的成绩……”

· 谭盾、黄英照片荣登纽约大都会歌剧院明星墙