滚石评出十大翻唱歌曲 吉米翻唱迪伦名曲居首(一)

　　北京时间3月3日消息，据国外媒体报道，日前，美国著名音乐杂志“滚石”评选出了有史以来最为成功的十首翻唱歌曲，吉他之神吉米-亨德里克斯(Jimi Hendrix)翻唱民谣音乐人鲍勃-迪伦(Bob Dylan)的名曲《All Along The Watchtower》位居榜首，而涅槃乐队(Nirvana)则成为了唯一一支有两首作品入围前十名的乐队。

　　1. Jimi Hendrix - All Along The Watchtower

　　鲍勃-迪伦收录这首《All Along The Watchtower》的经典大碟《John Wesley Harding》发行于1967年12月，仅仅在六个月之后，吉米-亨德里克斯就翻唱了这首歌，相比迪伦以原声乐器为主的原版，亨德里克斯的版本不仅完全改变了编曲，还在歌曲间奏配上了一大段精彩的吉他Solo。直到1974年，迪伦才首次在现场演唱这首歌，迪伦说，吉米对这首歌的改造让他本人重新考虑了如何演绎这首歌曲。“亨德里克斯总能发现一首歌曲的内涵，也总能精力充沛的将歌曲演绎出来，”迪伦在1995年接受采访时说，“他发现了其他人不能在这发现的东西。”

　　2. Johnny Cash - Hurt

　　九寸钉乐队(Nine Inch Nails)主唱特伦特-莱兹诺(Trent Reznor)回忆他第一次看到约翰尼-卡什(Johnny Cash)翻唱他1994年这首歌的MV时候的情景，“眼泪开始往下流，”莱兹诺说，“我意识到这首歌不再完全是我的了，卡什唱的让我起鸡皮疙瘩，后背发麻。这是一首有着不可思议般能量的作品，在他去世之后，我非常的悲伤，但很荣幸在他生命的尾声阶段，我的作品能被他相中，并演绎的如此雅致。”

　　3. Jeff Buckley - Hallelujah

　　八十年代初，在创作《Hallelujah》的时候，莱纳德-科恩(Leonard Cohen)的音乐生涯正逢低谷，他当时的公司甚至已经没有兴趣发行这首歌和当时科恩的其他作品，最终，包括这首《Hallelujah》的一些歌曲在1984年面世，这就是专辑《Various Positions》。这首《Hallelujah》意外成为了乐迷们中意的热门单曲，此后，地下丝绒乐队(Velvet Underground)成员约翰-凯尔(John Cale)在1991年向莱纳德-科恩致敬专辑中的翻唱是这首歌得到了更多乐迷的喜爱。

　　杰夫-巴克利(Jeff Buckley)根据凯尔翻唱的钢琴版本，改编出了他这首被收录在1994年的专辑《Grace》中的唯美单曲。巴克利演绎的《Hallelujah》当时并没有以单曲形式发行，然而在他不幸去世之后，乐迷们逐渐将他演唱的这首《Hallelujah》视为经典。

　　4. Joe Cocker - With A Little Help From My Friends

　　乔-库克在伍德斯托克音乐节上以演唱经典灵歌的方式大声高喊着披头士乐队(The Beatles)的经典歌曲《With A Little Help From My Friends》，这一幕是伍德斯托克音乐节最为经典的画面之一。乔-库克的演出不仅是1971年问世的伍德斯托克纪录片当中的重要组成部分，更使得这首原本翻唱的曲目成为了库克本人最有代表性的歌曲。到了八十年代末期，当The Wonder Years的制作人们想要挑选一首歌曲代表六十年代的时候，他们挑了这首歌。

　　5. Nirvana - The Man Who Sold The World

　　1993年年底，在涅槃乐队(Nirvana)录制MTV不插电音乐会之前，《The Man Who Sold The World》只被看做是大卫-鲍伊(David Bowie)早期的畅销歌曲之一，而在科特-科本(Kurt Cobain)去世之后，这首歌开始逐渐成为新一代乐迷心目中的大爱。当原唱大卫-鲍伊在1995年的巡回演出中与九寸钉乐队合唱这首歌的时候，观众当中很多相对年轻的乐迷都不知道这首歌原本是鲍伊的歌，还以为他是在向死去的科本致敬。

　　6. The Beatles - Twist and Shout'

　　1963年，披头士乐队仅用了一天时间就录完了专辑《Please Please Me》，因此，当约翰-列侬(John Lennon)在录音收尾阶段翻唱Isley Brothers这首《Twist And Shout》的时候，他的嗓子几乎已经难以支撑下去了。列侬只是喝了点牛奶，吞了两片止咳片便又投入了录音，并在两遍之内完成了这首歌的录制。对于当时自己的声音状况，列侬本人很不满意，但似乎正是这种粗犷的的效果，才使得列侬翻唱的这首《Twist And Shout》给大家留下了更为深刻的印象。