中国音乐学院音乐家小组赴泰国、越南交流访问

　　应泰国诗纳卡宁威洛大学、越南河内音乐学院、胡志明音乐学院的邀请，在我院赵塔里木院长的率领下，由副院长宋飞、国际交流部主任赵文、国乐系主任张维良、管弦系副系主任赵嘉楠、教务处副处长李钢、国乐系教师左继承、林玲、李玲玲、管弦系教师金辉、雷纳德、陈兆荣、刘蔓、方元、汤璐、曹海、教务处项目负责人许静等一行十八人组成的音乐家小组，于2011年1月6日至12日赴泰国、越南交流访问。

　　1月6日，音乐家小组赴诗纳卡宁威洛大学进行交流访问。双方进行了友好的交流，并签署了“中国音乐学院与泰国诗纳卡宁威洛大学学术合作协议”。晚上在诗纳卡宁威洛大学音乐厅，我院音乐家举办了一场具有中国音乐学院特色的中西音乐风格相结合的音乐会。音乐会获得了圆满成功，并得到泰方的高度评价。　　

　　1月8日晚，泰国泰中商务委员会副主席、泰国安美德(AMATA)集团董事长、中泰经济合作委员会及泰国工业联合会主席邱威功先生设宴款待中国音乐学院音乐家一行。当地电视台、著名人士、艺术教育界人士等参加了此次招待会。赵院长表示，邱威功先生是位热爱自然、热爱文化、热爱艺术的人，通过与邱先生的友谊，认识曼谷这么多的朋友、有识之士非常高兴。大家相聚一起，通过音乐沟通、相互了解;通过音乐这一桥梁，共同为世界的和平、和谐做出贡献。我院的音乐家为在座的嘉宾介绍并演奏了中国的传统乐曲。与会的嘉宾深深为中国传统乐器与乐曲所吸引，对中国传统音乐表现出浓厚的兴趣，当地电视台进行了现场的录像。此次与泰国曼谷当地著名人士交流沟通，有助于传扬中国传统文化、宣传中国音乐学院，有助于学院进一步深入的国际交流合作。

　　圆满结束对泰国的交流访问后，中国音乐学院音乐家一行赶赴越南进行交流访问。1月10日，音乐家们欣赏了越南著名的非物质文化遗产、最具特色的传统民间舞台戏—水上木偶戏。其表演的舞台中央是一池的清水，戏台左方设有乐团席，演奏越南传统乐器，并配上歌唱。它稀奇的地方，在于木偶戏于水池面上演出，表演者须长时间浸泡于齐腰深的水中，在悬挂的竹帘后站在水中，利用强劲的臂力和纯熟的控绳技巧，来操纵木偶的肢体和面部表情，让木偶生灵活现地演出传说故事。惟妙惟肖的木偶在类似于中国南音的越南民乐中让音乐家们很快地接受和粗略了解了水上木偶，同时欣赏到了越南民乐细柔委婉之美。

　　当晚，为配合中国春节品牌文化活动，在中国驻越南大使馆文化参赞的组织安排下，我院音乐家参加了中国华为公司举办的庆新春晚会，并圆满完成了使馆交办的任务。参加当晚活动的400多人中有近80%为越南人，他们在弦乐四重奏《快乐的萨利哈》、唢呐独奏《百鸟朝凤》那热情欢快的旋律声中，尽享节日的快乐。如今中国春节已成为宣传中国、增进中国与世界各国人民友谊的一个品牌，它既是各国认知中国的文化符号，更是洞悉中国的重要窗口。　　

　　1月11日，音乐家一行在赵塔里木院长的带领下，对越南河内音乐学院进行了友好交流访问。河内音乐学院隆重接待了我院音乐家们，河内音乐学院武院长致欢迎词，并介绍出席接待的越方人员。赵院长代表中国音乐学院感谢河内音乐学院的热情接待。赵院长表示中国与越南睦邻友好，两国间有着频繁的交流。中国音乐学院与越南河内音乐学院也有着长久的深厚的友谊，我们此次来访，就是要延续这份友谊，加深双方的友好合作。赵院长向河内音乐学院介绍了我院的办学定位，学科、专业建设，系部设置等情况，并强调中国音乐学院是以中国民族音乐教育和研究为主要特色，培养从事民族音乐理论研究、创作、表演和教育，推动民族音乐文化继承和发展的高级专门人才的高等音乐学府。新世纪以来，学院在系部设置、专业建设等方面日渐成熟，中国音乐学院将秉承民族音乐的特色，既要立足传统、发展传统，把中国传统音乐建设好;又要面向世界，为世界文化做出应有的贡献。

　　会后，我院音乐家分别与河内音乐学院民乐系、管弦系进行了交流。下午，赵院长、赵文主任、张维良主任等国乐系教师访问了河内音乐学院音乐研究所，对研究所的建制以及该所在越南民间音乐的收集、研究、保存、教育等方面所做的工作有了进一步的了解。晚上，我院音乐家们克服河内气候严寒、旅途劳累、音乐厅缺乏采暖措施等诸多困难，在河内音乐学院成功举办了音乐会。赵院长与河内音乐学院院方领导、师生一同观看了音乐会。河内音乐学院院领导对我院音乐会给予了极高的评价，他称中国音乐家们的演奏非常的绝妙，中西乐器的完美结合令他深感震撼，也为他们今后的发展方向给予了很大启发，希望能够派遣更多的留学生来中国音乐学院学习。

　　河内音乐学院交流访问结束后第二天清晨，即1月12日我院音乐家一行人飞赴胡志明市，中午到达胡志明市后，下午即对胡志明音乐学院进行了友好交流访问，受到胡志明音乐学院院方的热情接待。双方在学院情况、学科建设、专业设置、国际交流等方面进行了交流探讨。同时胡志明音乐学院希望在共同培养研究生尤其是培养博士生方面进行深入地、细致地、可操作地合作，希望双方能够在联合招生、课程设置等教学环节、学位发放等方面共同研究、探索。赵院长表示，由于这次的访问日程安排比较紧张，对于胡志明音乐学院的提议可以进一步的交流沟通。

　　晚上我院的音乐家与胡志明音乐学院的音乐家们共同举办了一场“胡志明音乐学院——中国音乐学院交流音乐会”。中国驻胡志明市总领事及夫人、赵塔里木院长、越南文化部副部长、胡志明音乐学院院领导及师生共同观看了当晚的演出。　　

　　中国音乐学院音乐家小组赴泰国、越南之行，在短暂的七天内，共赴三所音乐学院进行正式的交流访问，举办了三场专场音乐会，二场小型的交流演出，均获得圆满成功。此次的交流访问是学院音乐表演专业建设方面的重要一步，是学院在国际交流方面的重要环节。此次交流访问传扬了中国传统文化，有助于学院进一步深入的开展国际交流合作，提高了我院的国际影响与声望。(国际交流部、教务处)