时间:2011.04.01 - 2011.04.30 20:00
场馆:金沙遗址博物馆 金沙剧场
票价:180、280、380、580
详细信息:
诞生
Born
2001年,规模宏大的古蜀王都中心——金沙遗址惊现于世。2005年7月,成都金沙遗址出土的“太阳神鸟”金箔图案荣膺“中国文化遗产”标志。为了完美呈现金沙神秘大气的远古文化,成都市文化、广电、报业三大集团投资2000万巨资,集合著名音乐人三宝等中国乐坛领军人物,打造出成都市第一张城市文化名片——音乐剧《金沙》
Jinsha site, the centre of large-scale ancient shu shock the world in 2001.The ”sun bird” golden foil which unearthed from Chengdu jinsha site was awarded the “China culture heritage” logo. For perfect presentation of mysterious atmosphere of the ancient jinsha culture, three groups from municipal culture industry, broadcasting and newspaper industry heavily invested 20 million, together with famous musicians like San Bao created “jinsha” musical-the first city card of Chengdu.
音乐剧《金沙》让金沙遗址的文物复活,幻化成舞台上美轮美奂的场景,用如梦如幻的3D动画和高清视听技术,在缠绵悱恻的歌声中,重现古蜀公主“金”和考古学家“沙”之间延续3000年的凄美爱恋。观众在重回古老金沙王国的视听旅途中,重温忠贞的爱情,唤醒生命的渴望。
“Jinsha” musical revives jinsha relics, and metamorphoses into a beautiful scene on stage. With a dreamy,3D animation and high definition audiovisual technology, singing in full of pathos, to represent sad beautiful love last 3000 years between the ancient Shu princess ”gold” and archaeologist “sand”. Audience can review faithful love and wake up desire for life in the journey of ancient Jinsha kingdom,.
成长
Grow up
2005年4月8日,音乐剧《金沙》在北京保利剧院隆重公演,一鸣惊人;
April.8th, 2005, ”jinsha” musical grand premiere in Beijing Poly theatre, blockbuster.
2005年5月22日,《金沙》在成都金沙国际剧场开始正式演出
May.22nd, 2005, “jinsha” began formal performance in Chengdu Jinsha International Theatre.
2005年9日19日,《金沙》迎来第一个庆典“百场演出”;
Sep.19th, 2005, “jinsha” ushered in the first celebration of “100 performances”.
2006年上旬起,《金沙》启动全国持续巡回演出,持续至今;
In early 2006, “jinsha” started touring the country, and continued to the present.
2006年11月29日,《金沙》走出国门,应邀远赴新加坡;
Nov.29th, 2006,”jinsha” go abroad and invited to Singapore.
2007年1月24日,音乐剧《金沙》正式启动粤、港、澳巡演11场;
Jan.24th, 2007, “jinsha” musical officially launched of Guangdong, Hong kong, Macow tour in 11 plays.
2007年8月12日,音乐剧《金沙》上演达700场;
Aug.12th, 2007,”jinsha” musical performed up to 700 filed.
2009年11月12日,博物馆版《金沙》进入成都金沙遗址博物馆金沙剧场驻场演出
成为世界首部在考古遗址原址上演出的音乐剧。
Nov.12th, 2009,”jinsha” performs in the Jinsha Theatre in Chengdu jinsha site museum, it becomes the world’s first musical which plays on the archaeological site.
回家
Back Home
成都金沙遗址博物馆开世界博物馆之先河,专门为音乐剧《金沙》打造了金沙剧场。在这里,文物展陈的精美与现代演艺的绚丽完美融合。置身其间,观众可感受到岩石峭壁、绿萝藤蔓、星光灿烂、花重锦官、冰雪漫漫……宛如穿越“时空隧道”回到了3000年前的古蜀王国。
Chengdu Jinsha site museum open the first of its kind in the world museums by customizing Jinsha Theatre specifically for the “jinsha” musical. Here, delicate of artifacts and magnificent of modern performing arts mix perfectly. Be surrounding in the rocky cliffs, green dill vine, star bright, flowers everywhere, snow boundless…audience return to the ancient Shu kingdom 3000 years ago through the “time tunnel”.
场景——美轮美奂
盛大祭祀,恢弘壮丽;月亮降临,柔软温情;
刀光剑影、血染沙场;锦官城下,花舞芬芳。
Sceneries——Marvellous and Exuberant
sacred sacrifice soft moon fierce battle bloom city
音乐——荡气回肠
中国顶尖音乐人三宝创作井喷,倾情打造《金沙》全剧音乐
浪漫唯美、感人至深
磅礴大气、动人心魄
Music——Soul string
heartily created by top composer
affecting aestheticism exciting splendor
奇幻变脸 花间盛宴 神圣祭祀 沙场大战
第一幕 幽灵复活 Ghost revival
第二幕 金沙祭祀 Jinsha sacrifice
第三幕 刀光剑影 heated combat
第四幕 花间盛宴 Blooming feast
第五幕 总有一天 There will be one day
注:1.2米以下儿童谢绝入内,1.2米以上需持票进场。