吉尔伯特·凯普伦上海大剧院奏响《复活》

　　为了纪念奥地利作曲家马勒逝世100周年，继祖宾·梅塔携意大利佛罗伦萨五月节乐团推出马勒《第一交响曲》后，4月4日，上海大剧院又邀请一位纽约指挥家与上海爱乐乐团上演马勒《第二交响曲“复活”》。

吉尔伯特·凯普伦

　　让人惊奇的是这位指挥家吉尔伯特·凯普伦的本行居然是一个出版商，但他始终醉心于马勒的作品。小时他学过钢琴，但从未想过当一名音乐家。21岁时，他在一次偶然的场合听到了马勒的《第二交响曲》，他突然觉得自己与这部交响曲之间有着某种特殊的联系，“这是用言语无法表达的”。他心中有一股强烈的欲望：“我一定要去指挥乐队演奏它。”于是，他自己出钱请朱丽亚音乐学院老师为他讲授如何指挥马勒《第二交响曲》。也许是心诚则灵，效果很不错。“我记住了很多东西!”凯普伦说，“最后老师居然讲我有天生的指挥家气质。”一切仿佛都是奇迹!

　　1982年，凯普伦在纽约林肯中心登台首次指挥《复活》，立即获得了广泛的赞许。次年，美国交响乐团邀请他在卡内基音乐厅演出，再次引起轰动。为此，纽约的《每日新闻》把这次演出列入1983年十个最精彩的音乐会之一。从此凯普伦欲罢不能。1984年他设法从瑞士门格尔堡基金会购得有马勒签名的《复活》交响曲原稿，遂以凯普伦基金会的名义出版了手稿的仿真本。

　　1988年，他又指挥伦敦交响乐团录制了《复活》的唱片，立刻被《纽约时报》评为当年度最佳唱片。他曾经把这张CD送给上海大剧院节目部经理汪敏，并告诉她在这个录音前面有一段他与一位乐评家的对话，讲述了他对马勒第二交响曲的理解。

　　马勒在这个世界上仅活了51年，写了10部交响曲(最后一部未完成)，还根据中国古诗名篇创作了《大地之歌》。他的《第二交响曲(复活)》是作曲家众多交响乐作品中的主要命题“生与死”的极度升华。凯普伦以其“爱好者”的独特“心灵”，几乎对这部交响曲作出了真正的“还原”。连一向苛刻的《纽约时报》音乐评论也认为凯普伦的指挥“表达了马勒自己的意愿”。还有评论说：“凯普伦对作品的解释几乎就是马勒本人在指挥，也许以后应该以这场演出为标准，来衡量所有其他的演出!”

　　1998年凯普伦应上海大剧院邀请第一次指挥了当时上海广播交响乐团演出的《复活》。虽然他在专业乐团面前只是一位业余指挥，他也只会指挥这一部交响曲，但他在过去几十年中已经指挥过世界二十多个著名的交响乐团演出马勒的《复活》，“因为没有任何人比他更理解这部作品，比他指挥得更好!”巴西《环球报》如此报道。

　　作者：吴同

　　(本文来源：新民晚报 )