外国歌唱家国家大剧院唱中国歌剧

　　当《白毛女》、《赵氏孤儿》、《原野》、《智取威虎山》等中国现代歌剧选段从咬字尚不清晰的外国人嘴中唱出时，18日晚的国家大剧院音乐厅响起热烈掌声。

　　来自美国、意大利、加拿大等8国的20名外国青年歌唱家和6名中国同行在这里联合奉献了一场特别音乐会。一个月前，他们中的许多人甚至不会一句中文。今天虽然语言尚需锤炼，但他们的唱功和表演均展示了一流水准。

　　作为首届“I Sing Beijing――国际青年声乐家汉语演唱计划”项目培训成果，中外青年歌唱家不仅演唱了中国现代经典歌剧和名曲，同时还将中国元素融入西方美声演唱艺术，演唱了《拉美莫的露琪亚》、《浮士德》、《西区故事》等西方经典曲目。

　　中国改革开放以来，已有数千青年远赴美欧，学习用外文演唱西方歌剧和艺术歌曲。近年来随着“汉语热”的持续升温，中国歌剧开始进入西方古典音乐界的视野。旅美歌剧表演艺术家田浩江表示，作为28年前拿奖学金赴美学习的中国歌者，他一直有个梦想，就是帮助西方年轻歌唱家拿到奖学金来中国学习，在中国最顶级的舞台演出，今天终于梦想成真。

　　“I Sing Beijing――国际青年声乐家汉语歌唱计划”是由国家汉办主办的国际青年声乐家汉语教育项目，旨在将汉语学习与歌剧艺术结合，激发外国人学汉语的热情。

　　该项目未来还计划推动在美国音乐学院中，用中文演唱的曲目可以进入正规的声乐教学和考试曲目，并在西方的国际声乐比赛中，使中文演唱成为比赛的规定语言之一。来源：中新社北京   记者：马海燕