青岛歌舞剧院将排演莫言名作

　　诺贝尔文学奖得主莫言引发的莫言文学热方兴未艾，记者昨日又从正在济南参加山东省艺术节的青岛市歌舞剧院获悉，市歌舞剧院早在一年半前就已买下莫言名作《红高粱》的舞剧改编权，并曾将其作为冲击第十届中国艺术节的备选剧目。

　　如今，院团备战十艺节的大型舞剧《东厢记》初战告捷，而莫言的诺奖折桂，则为舞剧《红高粱》的创作营销做足了前期的功课。市歌舞剧院有限公司董事长黄港昨日表示，舞剧《红高粱》将为院团的市场化运营提供一次前所未有的发展契机。

　　一年半前价格现在买不了啦

　　“许多人都说我们有先见之明，在当时的确还没有任何关于莫言会得诺贝尔文学奖的消息。”黄港坦言：最初会买断《红高粱》的舞剧改编权，是为青岛冲击第十届中国艺术节选拔剧目。“《红高粱》作为山东省高密东北乡抗击日本侵略者的一部史诗，这个题材本身，加之它所呈现的气质、色彩，以及人性的东西，对我们都非常有吸引力。”

　　一切都进行得很顺利，来自山东高密的山东籍作家莫言对市歌舞剧院的舞剧改编十分支持，合约很快签定。同时，莫言还曾专门赴青，参与剧本的改编讨论。黄港不愿透露改编权购买的具体价格，但他表示：现在以这样的价格恐怕买不了啦。

　　剧本三易其稿未敢轻言取舍

　　为何最终没有选择把 《红高粱》作为冲击十艺节的大戏?黄港透露，这主要是源于舞剧的特殊属性，小说的宏大叙事，很难单纯用肢体语言来完成。而电影《红高粱》深入人心，有珠玉在前，也很难使舞剧的编导跳脱多线索的影像故事。

　　之前，已经提上创作日程的舞剧《红高粱》三易其稿，却一直不敢轻言取舍。黄港认为，要把名作的改编制作成为与之相匹配的艺术精品，需要更充分的时间，由于备战十艺节的重点舞剧剧目《东厢记》的最终确认，舞剧《红高粱》的上马暂时被搁置起来。

　　秧歌不可或缺市场不容错失

　　昨晚，舞剧《东厢记》参加十艺节山东省内的初选，备受业内人士好评。“重担”卸去大半的黄港遂向记者透露：舞剧《红高粱》的创作排演不会等到2013年第十届中国艺术节在济南举行，就将启动。

　　“莫言获得诺贝尔文学奖，无疑为舞剧《红高粱》的出炉添了把火。现在，已有多个买家寻到我们，想要从我们这里转买它的改编权。作为已经实行改制、面向市场的艺术产品生产企业，青岛市歌舞剧院有限公司要确定一个演出项目，是完全以市场为导向的。这么好的市场机遇，怎么能够容许它错失!”

　　据悉，舞剧《红高粱》将趁热打铁，与《东厢记》的再度打磨并行启动，先行投入剧本的修改创作。黄港特别提到：原作中有关山东秧歌的描述，将会在舞剧中突出呈现。(青岛日报/李巍)