现代舞剧《断层》打动澳大利亚观众

　　10月11日，澳大利亚墨尔本国际艺术节拉开帷幕。开幕当日，四川省乐山市歌舞剧团现代舞剧《断层》在Malthouse剧场进行全球首演，中国驻澳大利亚大使馆公使衔文化参赞柯亚沙前往墨尔本观看了演出。作为澳大利亚“中国文化年”的重点项目之一，《断层》在艺术节期间共演出6场，受到了澳大利亚观众的喜爱和好评。

　　现代舞剧《断层》以2008年汶川大地震为故事背景，讲述了自然灾害面前，人与人之间的亲情、友情、爱情、同胞之情，不仅表现当代中国人坚强不屈的精神风貌，也向世界展现伟大的抗震救灾精神和灾后重建取得的巨大成就。该剧的创意源自乐山市歌舞剧团编排的小型现代舞《手·重生》。2010年9月，在中国文化部安排下，澳大利亚主要艺术节、艺术机构负责人赴乐山观看了这个节目。墨尔本国际艺术节艺术总监提出，希望邀请新西兰编舞对作品进行改编和扩充，并且在墨尔本国际艺术节上表演改编后的作品。

　　在同样经历过地震灾难的新西兰舞蹈家萨拉·布罗迪和乐山市歌舞剧团的联手打造下，《断层》以饱含情感的表演、东西结合的现代舞形式和充满地域风格的中国民乐伴奏感动了澳大利亚观众。《澳大利亚人报》撰文称：“这是一次值得赞赏的跨文化合作尝试——不同国家、同样遭遇地震悲剧的艺术家表达了对灾难的哀悼。整场演出以西方现代舞为主体表现形式，同时兼顾中国民歌和传统舞蹈元素，使得观众更容易被演员的诚挚所打动。”

　　精彩的演出赢得了澳大利亚观众的热情掌声，不少观众还流下了感动的泪水。一位女士说：“我从来没见到过我先生像今天这样因为看演出而流泪。”还有观众表示：“表演十分精彩，非常令人感动，我不需要看英文字幕，也完全能够理解这个舞蹈。”演出结束后，观众长时间起立鼓掌，演员们不得不多次返场谢幕。“太棒了!灯光、舞美、编剧、演员……完全可以和国际一流现代舞剧媲美。”墨尔本国际艺术节主席甘得瑞说。

　　在中国文化部、驻澳使领馆和墨尔本国际艺术节的共同努力下，历时两年创作的《断层》首演即取得了不错的成绩。据悉，此次首演结束后，布罗迪将赴乐山对该剧进行完善和调整。新西兰克莱斯特彻奇艺术节主席看过首演后，当即决定邀请乐山市歌舞剧团参加2013年克莱斯特彻奇艺术节。“如果克莱斯特彻奇的观众没有机会看到这台演出，对他们就太不公平了!”(中国文化报/陈瑶)