美芭蕾舞剧院重演六经典致敬编舞大师 (一)

《第九交响曲》在纽约城市中心首演

　　总部设立于纽约的美国芭蕾舞剧院(简称ABT)，作为美国唯一可与纽约市芭蕾舞团平分秋色的芭蕾舞团，每年都会在纽约城市中心和林肯艺术中心固定举行舞蹈演出季。截至上周末，ABT如期在纽约城市中心演出了5天，上演《第九交响曲》、《摩尔人的帕凡舞》、《落叶飘零》、《上层空间》、《只有你的眼睛使我沉醉》、《竞技者》6部完整芭蕾剧目以及一部双人舞剧目《星条旗》。这些作品创作年份从上世纪延至当下约70余年，均由最知名世界级编导大师编排而成。

　　纯芭蕾《第九交响曲》世界首演

　　在这些上演的剧目中，被纽约观众热议最多的，莫过于有着俄罗斯血统的当代芭蕾编导阿里克谢·拉特曼斯基为ABT编排的纯芭蕾《第九交响曲》。这位曾任莫斯科大剧院艺术总监的艺术家根据俄罗斯作曲家肖斯塔科维奇的《第九交响曲》改编了这个纯芭蕾作品，此次在纽约城市中心的演出为世界首演。

　　《纽约时报》认为，这部芭蕾作品和原曲一样充满了俄罗斯味，也充满了繁复凝重且激动人心的力量。就像此前迁居美国的乔治·巴兰钦曾多次改编俄罗斯作曲家柴可夫斯基、斯特拉文斯基的作品一样，《第九交响曲》很好地拓展了俄罗斯风格，并使纽约观众也能自由呼吸并感受这部作品的风味。

　　在拉特曼斯基创作这部纯芭蕾作品之前，“纯芭蕾”这一舞蹈语汇在某种程度上被称为巴兰钦舞蹈风格的代名词，因为它倚重音乐本身的力量，不讲究芭蕾中的故事性，而强调芭蕾的材料就是舞蹈本身，让动作自己说话。同为俄罗斯人的拉特曼斯基，此前从巴兰钦处偷师不少，但他不完全是巴兰钦的忠实门徒。按照他的想法，拉特曼斯基对肖斯塔科维奇的《第九交响曲》进行了体裁上的适度改编以及乐曲上的重新编排，为这部作品开辟出新的听觉和视觉方向，“这也是他对这部作品最大的贡献”，《纽约时报》评论称。