中央歌剧院赴意大利演出《图兰朵》(一)

　　大红的宫门、洁白的汉白玉、金黄的琉璃瓦，这些纯正的中国元素装饰起坐落在梵蒂冈圣彼得大教堂与著名的圣天使堡之间的罗马协和剧院的舞台。10月1日，由中央歌剧院院长俞峰率领的中央歌剧院给意大利观众带来了歌剧《图兰朵》。中国人演中国的故事，配以意大利纯正的歌剧艺术，以及意大利作曲家普契尼经典的作品——《图兰朵》，让意大利观众如醉如痴。当全剧的最后一个音符尚未出现时，现场已经满是观众如潮的掌声、欢呼声。

　　成果丰硕的罗马之行

　　中央歌剧院此次赴意大利罗马上演意大利歌剧《图兰朵》，是用世界主流艺术歌剧的经典作品与歌剧故乡的观众对话，这掌声中不仅蕴含着歌剧家乡人对中央歌剧院演绎水平的肯定，更包含了对中国歌剧事业的赞美。站在舞台上谢幕的200多位中国艺术家的心情在此时此刻是那样的激动，作为中国歌剧艺术的使者，他们在恰逢中国国庆日赴意大利的商演中能够代表国家呈现艺术形象，获得歌剧发源地观众如此的肯定，是对每个从事歌剧艺术的人的最高奖励。

　　能容纳1600个座位的罗马协和剧院座无虚席，中国驻意大利大使丁伟在文化部艺术司副司长陶诚、中央歌剧院党委书记嬴枫的陪同下观看了演出。演出结束后，丁大使十分高兴，专门走到后台慰问演职员，他和大家说，使馆要写庆功报告给外交部、文化部。中央电视台在《新闻联播》中对演出的巨大成功给予了报道，新华社以《中国中央歌剧院在意大利首演〈图兰朵〉获成功》为标题进行报道。此外，包括《欧洲时报》在内的国外媒体和意大利主要媒体都对演出进行了报道。

　　意大利文化部部长顾问冯迪说：“看中国的《图兰朵》，我很好奇，很多意大利剧院也在演《图兰朵》，中国的《图兰朵》布景和服饰非常好，可以看出中国歌剧水平很高。主要演员嗓音非常好，细节处理很到位，让人惊喜。更大的惊喜是来了98%的意大利观众，他们基本坐满了剧场。”意大利宪法法院院长瓜兰塔说：“中央歌剧院将这样一部歌剧带到意大利演出，是非常有意义的事情。他们唱得特别好，非常专业。”意大利总统办公室主任里佐说：“这不是一次普通的演出，很吸引人，服装、布景、指挥、导演都非常出色。中央歌剧院这次来意大利演出《图兰朵》，是中意友好的见证。音乐是无国界的，不分中国或意大利。”罗马基金会主席埃马努埃尔说：“非常荣幸能迎来这支高水平的歌剧队伍，他们的表演十分出色。这样美妙的音乐、精彩的演唱和完美的乐队指挥，非常难得。”

　　现年90多岁、上世纪50年代曾和世界著名歌唱家克莱里同台演出歌剧《图兰朵》，并在剧中扮演过柳儿的世界著名女高音歌唱家蕾娜塔·玛蒂奥丽也来到了演出现场。从她的口型变化可以看出，她始终跟随着女主角的歌唱一再回味着这一角色的精彩唱段。她认为，这次演出的舞台视觉感好，音乐流畅、生动，特别是图兰朵和卡拉夫的扮演者演唱得都非常出色。

　　此番中央歌剧院在罗马商业演出的成功，不仅收获了掌声和赞誉，还收获了从2013到2015年每年赴欧洲巡演歌剧的邀请。根据邀请，该院将有机会赴罗马、维也纳、布达佩斯和慕尼黑等多个城市进行巡回演出。

　　世界级水准的歌剧院也引起了意大利音乐家的浓厚兴趣，当他们听闻中央歌剧院正在吸收外籍艺术家时，纷纷给俞峰院长送来他们演奏的CD唱片，提出加盟中央歌剧院的请求。