上海京剧院复牌版《霸王别姬》今晚首演

　　上海京剧院复排的全本《霸王别姬》将于今晚在天蟾逸夫舞台首演。此次复排全本历时一年多，剧本六易其稿，本着整旧如旧的原则，在上世纪50年代梅兰芳演出版本的基础上，重点对“别姬”之前的场次做了整理和改编，解决了原版中语言琐碎、欠准确以及个别场次节奏松散的问题。

　　京剧《霸王别姬》最早名为《楚汉争》，由杨小楼与尚小云于1918年在北京首演，是清逸居士根据昆曲《千金记》和《史记·项羽本纪》编写而成，总共四本。1922年，齐如山、吴震修将其修改后更名为《霸王别姬》，由杨小楼与梅兰芳合作，自此成为传世名剧，到今年正好过去了90年。

　　在这90年里，该剧虽然名声日盛，但戏却越演越短，先是从四本变成两本，再由两本改为一个晚上，之后因为杨小楼的武打部分过于繁重，往往演到一半就演不动了，又由4个小时缩短到两个小时。而自从梅兰芳逝世之后，一般就只演出《别姬》一场，这也是今天的观众对该剧最为熟悉的段落。担任此次复排编剧工作的王涌石、黎中城告诉记者，之所以出现这样的情况，很大程度上是因为《别姬》之前的部分主要是交代事件背景，留给演员唱念做打的空间不大，用行话来说，就是“玩意儿少”，演员和观众都感觉不过瘾，这也是本次复排改编的重点。

　　特别值得一提的是，此次出演复排版《霸王别姬》的可以说是全明星阵容。著名表演艺术家尚长荣和梅派青衣佼佼者史依弘分饰项羽和虞姬，武生名家王立军饰演韩信，杨东虎、李军、金喜全、严庆谷、蓝天等中青年实力派演员加盟，而不少龙套角色则由一批在历届“青京赛”中获得大奖的青年演员出演。排练进行了两个多月，对于演员们来说，其过程无异于排一场新戏。史依弘曾经多次演出过《别姬》，她告诉记者，自己此次排练的重点是《虞姬劝谏》，主要通过琢磨梅兰芳当年的录音和后来梅葆玖的音配像资料来研习。同时，对于《别姬》中的舞剑桥段，她也力图演出新意：“我分别跟好几位老师学过这一段，虽然各位老师都宗梅派，但他们各自的剑法略有不同。我把老师们的画龙点睛之处都采纳过来，并根据自己多次舞台演出的经验做了融合，延展出一套博采众长的舞剑程式。”

　　据悉，在今晚的首演之后，该剧还将于明年1月31日在上海大剧院上演，并预计于明年拍摄成电影。(文汇报/邵岭)