陕北民歌音乐会柏林站震撼唱响

　　当地时间12月18日晚8时，经历了近一年时间的筹备，“中德文化年”收官之作，2012“聆听·中国”德国柏林-波兰华沙陕北民歌音乐会柏林站的演出终于在柏林UDK音乐厅启帷。这场云集了近20名中外歌唱家的“跨国界音乐会”，在华沙站预热之后就已在欧洲掀起了热潮。

　　在交响音乐会现场记者看到，当观众和演员们陆续入场之后，能容纳1200人的德国柏林UDK音乐厅几乎满座，整个场面非常有序，显得非常优雅庄重。整场音乐会演奏了17首作品，历时近3个小时，观众的热情度始终很高。因为中场安排了15分钟的休息时间，因此，几乎没有观众中途离场。

　　据音乐会制片人吴雅雯介绍：“在欧洲开音乐会，交响乐演奏现场的观众与演员都被要求身着正装或礼服，以往我们在民歌演唱中常见到的白羊肚手巾和大花袄在这里都无法展现，因此，必须考虑到外国人的观赏习惯，国内那种原生态的打扮他们是不接受的，所以演员在服装上首先就要改变。”记者看到，除歌唱家哈辉身着一身大红底牡丹花图案改良后的礼服之外，其余演员均是身着晚礼服演出。

　　在曲目安排上，尽管全部由西洋交响乐器加少数民族乐器演奏，表演类型也包括交响序曲、独唱、合唱、交响叙诗、交响合唱等，但所有曲目都是经过重新改编的经典陕北民歌，包括《圪梁梁》《走西口》《五哥放羊》《兰花花》《黄土高坡》等。此外，歌唱家哈辉和古琴演奏家杨青合作的古曲《忆王孙》同样受到了柏林观众的认可，演出现场除了哈辉如娓娓道来般的吟唱和幽怨的琴声外，观众席上鸦雀无声。一曲终了，又引来了如潮般的掌声，从而将“音乐无国界”展现得淋漓尽致。

　　在表演的17首歌曲中，其中4首都由外国歌唱家独唱，尤其是奥地利“超女”玛利亚·瑞希在演唱《黄土高坡》时，现场气氛极其热烈，观众热情、持续的掌声让她返场三次。看到这首歌曲如此受欢迎，曾获得奥地利流行音乐选秀节目全国季军的她兴奋地说：“真没想到柏林的观众会这么喜欢陕北民歌，其实来之前，我还担心大家会听不懂呢。”而中国歌唱家在演唱时也做了很多处理，除王志昕演唱了纯正的陕北民歌，哈辉运用了古曲、关迟运用了流行的演唱方式，中国歌剧舞剧院青年歌唱家毋攀和张卓甚至将美声和歌剧的演唱方式带入陕北民歌中。

　　在现场看到，无论是哪种唱法演绎的陕北民歌，演唱结束后观众的掌声都非常热烈，有的观众在欣赏时甚至闭上了眼睛去聆听，整场音乐会压轴歌曲结束时，几乎没有一个观众提前离场，而是全体起立，掌声持续了五分多钟。一位带着孩子前来观看演出的柏林女观众通过翻译对记者说： “我觉得这场音乐会太棒了，尽管我听不懂陕北民歌的歌词，但它的旋律让我感到非常优美和震撼。”(西安日报)