海上风韵—上海文化全国行北京站结束(一)

沪剧《董梅卿》剧照

　　7月12日是最后一晚，地点是梅兰芳大剧院，剧目是京剧《成败萧何》 。夏日的残月至后半夜才萧瑟地挂上天边，当“萧何月下追韩信”的古老故事在舞台上落下帷幕，雨后的北京似乎清爽豁然了许多，只留下那人、那月让人回味。

　　在南北戏曲版图上，上海无疑是一个重要的色块。作为“海上风韵——上海文化全国行”的首站演出，由上海戏曲艺术中心承办的北京站戏曲展演于7月7日至12日在北京长安大戏院和梅兰芳大剧院举行。说不尽的海上风韵，在此集中展现——5大剧种， 9朵“梅花” ， 400多人的演出阵容，集中了沪剧《董梅卿》 、评弹《四大美人》 、滑稽戏《乌鸦与麻雀》 、越剧折子戏专场、越剧《梁山伯与祝英台》和京剧经典折子戏专场、京剧《成败萧何》 7台大戏;而对京沪戏曲文化的比较，也在业界和戏迷中间不自觉地滋长。

　　过“河”为更好地实现交流

　　“北京的戏曲观众年龄比上海年轻，剧场里黑头发的多。 ”对此次进京展演，上海戏曲艺术中心总裁张鸣不无感触。自1994年以集体阵容进京演出以来，上海戏曲如此集中北上实属罕见，观众的热烈反响也让张鸣有一种意外的惊喜。

　　在上海戏曲界里，曾流传着这样一句话：“南方的戏曲一过长江黄河就是死。 ”尽管京剧《曹操与杨修》 《成败萧何》以及昆曲《长生殿》等曾多次到北京演出，但对沪剧、滑稽戏这样的上海地域特色浓厚的剧种来说，依然充满挑战。方言、形式，京城的观众能接受吗?听得懂吗?为此，上海戏曲艺术中心专门为演出剧目制作了字幕，而此前像滑稽戏在上海的演出是从来不做字幕的。张鸣坦言，这是为了让上海戏曲能够走出去，更好地实现交流。