越南：让喻唱民歌活过来

　　6月底，越南义安省荣市胡志明广场举办了一场为期3天的喻唱民歌节。该民歌节旨在帮助保护这种历史达千年以上的民间音乐。越南义安省和河静省的20多个俱乐部、当地和国家级院团文艺工作者参加了演出，吸引了数千名观众。

　　喻唱(Vi Giam)是广泛流传于越南中部的一种民歌表演形式，“Vi”意为比喻，“Giam”意为插话，反映的是沿海地区人们的日常生活和劳作。这种艺术形式被认为是非常有价值的文化遗产，特点是歌唱者问唱和答唱。义安省人委会副主席阮春阳认为，这种独特的地区民间音乐应当被保护，使人们对这种艺术保持兴趣，才是让它焕发生机的最重要因素。

　　10年前，喻唱在越南开始复兴，当时仅有很少人掌握这种演唱艺术。近年来，为保护和传承喻唱民歌，义安省文化部门付出很大努力发展喻唱俱乐部、组织演唱比赛，提高了群众参与的兴趣。2009年成立的玉山喻唱俱乐部，如今已有40多名成员，其中老歌手阮氏波已88岁，依然保持着对这门艺术的热情，抽出许多时间教授年轻人演唱。成立于1975年的宏山俱乐部是琼榴地区成立最早的俱乐部之一。俱乐部主任阮谒年说，成员们通常在家中练习，通过观看、收听省电视台、广播台的喻唱节目来提高自己的唱功。大家以每两个月一次的频率在一起排练并在本地各种活动上进行免费表演。据统计，目前义安省已有约50个喻唱民歌演唱俱乐部，会员共约2000人，所有俱乐部中都有满怀兴趣的热心志愿者，他们已成为保护喻唱民歌的主要力量。

　　2000年，义安省文体旅游厅建立了民歌遗产保护推广中心。该中心同该省民间文化和艺术协会密切合作，举办研讨会并轮番演出喻唱民歌的保留剧目。目前，有超过40种描述日常生活的喻唱民歌已被中心推广。该中心的另一个目标是把喻唱推广到学校和旅游公司，向更多民众和游客介绍该艺术。此外，该中心还通过主办比赛，出版图书、DVD、CD等方式将喻唱艺术推广到越南全国。

　　在义安省行政部门的支持下，喻唱民歌向联合国教科文组织申遗的案卷已初步完成。目前，越南有6项得到联合国教科文组织认可的“世界非遗”：顺化皇家雅乐、西原中部高原锣钲文化空间、北宁官贺民歌、扶董天王节和仪式歌曲、春唱、河内筹歌。(来源：中国文化报/记者 越振)