《月上贺兰》希望在商演路上走得更远

　　第四届全国少数民族文艺会演目前正在北京各大剧场上演。近日，由宁夏回族自治区选送的参演剧目——中国首部大型原创回族舞剧《月上贺兰》，以恢弘的舞台呈现、优美的音乐曲调、精彩的舞蹈场面和感人的爱情故事，打动了在梅兰芳大剧院欣赏该剧的观众。2007年1月正式亮相舞台的《月上贺兰》，曾荣获文华大奖特别奖、国家舞台艺术“十大精品工程剧目”和中国舞蹈荷花奖等多个奖项，已经达到国内一流的舞剧艺术水准，但梅兰芳大剧院的这两场演出是今年的最新版，这已是该剧首演以来的第五次修改之作，经过反复打磨变得更加精致、好看。

　　“截至目前，《月上贺兰》在5年多的时间里累计演出了438场，既有国内12个省区市的20个城市的巡演和宁夏中华回族文化园的旅游驻场演出，也有赴埃及、卡塔尔、阿尔及利亚等阿拉伯国家的访问交流演出，观众达30万人次，创收突破1千万元。《月上贺兰》为何边演边改?因为我们希望能够在商演的道路上走得更远。”银川艺术剧院总经理闫宏新对记者说。

　　倾心打造品牌剧目

　　舞剧《月上贺兰》由银川市政府和神华宁夏煤业集团公司联合投资、银川艺术剧院创排，邀请了国内知名艺术家加盟，招聘、吸纳优秀演艺人才参与，历时3年倾心打造而成。

　　作为第一部反映回族历史风情的舞剧，《月上贺兰》讲述了千百年前古丝绸之路上一支来自西域的穆斯林商队和贺兰山下当地百姓间的一段传奇故事，以古丝绸之路上雄浑的西部风情和商路风云为背景，展示了伊斯兰文明与中华文明和谐、交融、发展的历史进程，紧扣“文化交融、民族团结、和谐发展”的时代主题。该剧还跨越了特定的地域民俗风情，以回族厚重的民族精神与历史变迁为广阔的背景，展示出人文境界的独到与深邃之处，填补了用舞剧艺术形式表现回族历史文化的空白。

　　《月上贺兰》推出后，在艺术上得到广泛认可，获得了宁夏回族自治区、文化部等颁发的多个奖项，成为银川艺术剧院的一大品牌剧目。然而，如何让该剧拥有更多的观众，特别是能在商演道路上有所作为、取得社会效益和经济效益的双丰收，成为银川艺术剧院以及银川市政府、文化主管部门相关负责人几年来一直积极思考并努力求解的问题。

　　与演出终端市场建立联系

　　为加快《月上贺兰》国内外商业演出的步伐，更好地打通演出渠道，银川艺术剧院2011年加入了中国西部演出联盟，今年2月又组织召开了“宁夏银川·中国阿拉伯国家合作论坛文化交流暨中国演出界(银川)2012春季高峰论坛”，阿尔及利亚、也门等阿拉伯国家的驻华大使、文化参赞，文化部外联局和中国演出协会的有关负责人以及70余名演出商参加了文化交流和论坛活动。

　　中国西部演出联盟、北方剧(院)场联盟和东部剧院联盟的“盟主”还与银川艺术剧院签订了《月上贺兰》国内外巡演的合作意向书。此举不仅在一定程度上为《月上贺兰》今后的商业巡演铺平道路，更建立了银川与全国一线演出终端市场的联系。

　　记者参加了2月的这次国内一线演出商与银川市政府、文化主管部门和银川艺术剧院相关负责人的座谈会。会议开得务实而坦诚，也大大促进了《月上贺兰》的第五次修改。

　　适应市场几经打磨

　　“第五次修改主要是针对故事亮点、看点、艺术品位进行打磨，以更好地走向全国和世界，使其成为能演下去的精品。”《月上贺兰》总导演杨笑阳说，此次改编在风沙舞、筏子汉等群舞中加入柔和的元素，在男女双人舞表演中情感更细腻。同时，创作团队不断对舞美进行加工提高，新制作了部分舞美道具，尤其是添置了大量符合阿拉伯国家观众审美习惯的服装、道具，丰富了灯光表现手段，使舞台展现形式更加新颖时尚、大气磅礴。

　　“尤为重要的是为适应商业演出的市场要求，解决了在国外演出辎重庞大、无法携带的难题，舞美道具原来要装4大卡车约30吨，国内巡演精简为2卡车，国外演出精简到不足2吨并全部随机携带。演职人员队伍也从原有的100多人精简为50余人。通过剧情结构精炼、舞台美术调整、演职员队伍精减、外文版宣传品制作等措施，打造了适合国内外演出市场的舞剧版本。”闫宏新补充说。

　　记者在几次采访中发现，银川市副市长李卫东对《月上贺兰》的改编和演出情况了如指掌。她说，依据目前的国内外演出市场现状，银川市对《月上贺兰》采取特殊补贴政策，自治区内演出、国内省区市巡演和国外演出，每场都有不同程度的补助，这给转企改制后的银川艺术剧院在市场上营销品牌剧目提供了有力保障。(来源：中国文化报/记者 隗瑞艳)