高清歌剧无现场感被指不是歌剧

　　去年8月，上海大剧院引进首部纽约大都会歌剧院高清歌剧项目，截至今年6月，共有《魔笛》、《波西米亚人》、《图兰朵》、《秦始皇》、《阿依达》和《蝴蝶夫人》6部有华人艺术家参与的歌剧作品与上海观众见面。近一年下来，歌剧这一严肃而庞大的艺术形式在多媒体的辅助下，逐步得到上海观众的接受——几乎每一场的票都在演出前就销售一空，并场场满座(除了上海电影节期间)。

　　7月13日，上海知名音乐家、乐评人、剧场从业者、媒体以及高清歌剧的忠实观众共聚上海大剧院，举办研讨会，就首季高清歌剧项目的经验看法各抒己见。在多媒体时代中，以视觉媒介普及培养歌剧艺术的方式是否可行?观众对高清歌剧接受度颇高的情况下，剧场应有哪些进一步措施?专家们围绕这些问题展开讨论。

　　“高清歌剧”不是歌剧?

　　关于“高清歌剧”是不是歌剧，恐怕是这一项目引进以来始终有争议的地方。这种过多现代视觉化手段介入的方式，一方面长久地“保鲜”了一次现场的演出，更广泛地传播了一次在几个小时后再也无法重来的表演;然而从另一个角度来说，也全然抹杀了“现场”的意义——音乐家的现场即兴发挥、戏剧舞台的整体调度、在一个剧场中形成了“场”对观众的影响，这些都被高清手段平平整整地压在了一幅巨大的平面上;导演的意图清晰明了地被一个个特写镜头强加于观众眼前，虽然观者由此再也不会错过任何一个值得关注的重点，即使没有买到一个好位置也能够捕捉演员面部表情中微小的情绪变化，然而这样“电影化”的表现手法不得不说大量地削减了歌剧艺术高贵的艺术内涵。

　　“如果你不能现场感受到歌声与乐队的融合，那么其实歌剧的灵魂已死。任何一种‘导演歌剧’都有可能对该部歌剧的原旨造成颠覆，确切地说，会造成对歌剧本身美感的侵害。”音乐评论家、文化学者刘雪枫如是说。“电影的音效和配乐仅是一个提示和烘托作用，高清歌剧的音乐则是戏剧的核心，但缺少了剧场空间和距离，无论环绕声如何处理，传到耳中的音乐还是缺乏现场的层次感和方位感。”艺术人文频道编导、乐评人谢力昕同样认为，“只有在真实的剧场才能实现戏剧力量造成的空间感觉，变成大屏幕只是一个戏剧提示。”

　　歌剧普及意义更重要

　　尽管与会者提出种种担忧，观看过高清歌剧的专家还是对高清转播技术所呈现出的效果一致地打出了高分。浩大的银幕和环绕立体的声场效果与简单的视频播放差异巨大;有引导性的镜头语言为对歌剧艺术感到陌生和望而却步的观众提供了良好的指引方向;相对现场演出的低廉票价吸引更多年轻观众走进剧院，接触这种平日里少有的艺术形式。

　　上海音乐学院副教授田艺苗对于“高清歌剧”项目十分支持，她认为，“好的歌剧版本值得广泛去传播的。毕竟古典音乐离今天的生活太远，传播有其难度，而用现代的方式去接近观众是必须的手段。”

　　上海音乐学院副院长杨燕迪指出，“在歌剧演出不多的情况下，放映活动和现场演出形成互补，但在中国，它的普及意义更重要。”研讨会上，众多专家就这一点达成一致看法。

　　“对于歌剧欣赏来说，现场永远是最高境界，而以精致而艺术的手法高度还原现场的做法则仅次之。虽然我仍坚持在家里只听音乐不看视频，但如果我的城市有如此精彩的高清电影欣赏机会，我也会毫不犹豫地买票，因为这个钱花得值。”音乐评论家刘雪枫说。

　　不应止步于“大都会”

　　明年，上海大剧院将引进《尼伯龙根的指环》作为瓦格纳诞辰200周年的纪念演出，以及大剧院重新整修后的15周年开幕演出。这部大都会歌剧院2011-2012最新制作的歌剧作品亦是瓦格纳生前饱受争议、艺术价值高超的杰作。放映计划一经公布，便已备受乐迷期待。

　　在研讨会上，众多业内人士也分享了他们眼中的“高清歌剧”这一现代普及手段所能够带来的更多启发。不少人都提出了，“高清”不应只限于“大都会”，这一技术手段应用于更丰富的曲目传播。杨燕迪教授建议道，“大都会歌剧院的剧目相对比较保守，最好能挑选一些相对冷门的剧目。除大都会歌剧院以外，其他歌剧制作也该引进，拓展剧目类型，除了古典剧目还有许多欧洲制作的当代剧目，也具有非常高的艺术水平。”

　　上海音乐学院研究员韩斌则建议根据不同的观众构成(普通观众、乐迷、外国观众)，加强更具针对性的艺术辅导，提升高清歌剧艺术普及性，包括每一场剧目的节目册的制作，要注重其保留价值，提升专业性。艺术人文频道陈雨人总监给出电视人角度的看法，认为大都会的转播编导专业度极高，对画面的选择性和对音乐的理解力都给人巨大的启发;从转播录制的镜头选择方面都值得中国的编导借鉴学习。“高清歌剧只是美国人的招牌，我们自己的剧目是什么?”顺着陈雨人的话题，艺术人文频道编导毕祎补充道，应该通过对这种技术的学习，希望有一天能够对我国自己制作的剧目推广有所帮助。

　　上海音乐学院的陶辛教授甚至建议，“改剧院播放为露天广场播放”，他的理由是，去年柏林爱乐乐团音乐会的广场直播取得了非常好的效果，歌剧这一形式因其本身的特点和高清技术的采用而更适合露天播放。诚然，这种形式在版权获取和成本回收上都有很大的困难，但若能协调努力而促成此事，则不仅会给上海增加一道非常亮丽的文化景观，从长远看，目前的投入所能获得的回报也是难以估量的。(来源：东方早报/记者 陈晨)