南宁国际民歌艺术节将至,常在民歌节上演绎的歌曲《山歌好比春江水》将得到正名。8月15日,《山歌好比春江水》词曲创作、传唱53周年座谈会在自治区文化厅举行,曾经历上世纪五六十年代彩调剧、歌舞剧《刘三姐》创作的老艺术家们,重温当年“刘三姐”记忆和这首歌曲的创作经历。
提到刘三姐歌曲,《山歌好比春江水》是人们最熟悉的一首。半个世纪以来,这首歌常被误认为是出自电影《刘三姐》,且在众多重大演出中署名常出现张冠李戴的现象。实际上,这首具有鲜明广西特色的名曲,最初是随着彩调剧《刘三姐》一同诞生的,并非出自电影,是纯粹广西血统的作品。
曾参与这首歌曲创作的作者在会上回顾,《山歌好比春江水》是广西本土作者集体创作的结晶。在1959年彩调剧《刘三姐》第三方案中,“曲二”用柳州山歌《石榴青》曲谱改编的歌曲,就是《山歌好比春江水》的前身,当时歌词是“唱山歌,这边唱来那边和;山歌好比红河水,哪怕滩险弯又多。”随后此曲几经改编,成为歌舞剧《刘三姐》的主题曲,并传唱至今。(广西日报/林 子 黄丹丹)