北交古罗马剧场奏响中国乐声(二)

　　“第一次听中国当代的交响乐作品，很现代，对我们来说还不能真正理解其中的内涵，不过我们还是很愿意去感受，试着去理解。”来自瑞士的一对老年夫妻言语间透着坦诚。他们原本是来锡德度假的，没想到意外“邂逅”了一支中国乐团，同时还“碰撞”了一回中国交响乐作品。

　　很多年轻观众对中国交响乐作品也很有兴趣，就像一位来自德国的小伙子说的，“我从电视上看过一些中国的交响乐团的演出，不过他们演的多是国外作品。今天我是第一次听中国的作品，我觉得《山之祭》很有特点，里面有一些中国乐器的运用，打击乐演奏家(李飚)也很棒，能够制造出那么神奇的音响。”

　　听到观众们的评价，作为北交团长、音乐总监和首席指挥的谭利华深感欣慰，“这么多年来，北交在推广中国作品方面做出了很多努力，除了在国内频繁演出中国作品，委约作曲家进行创作并首演之外，每次出国巡演也都要带上中国作品，这是一种展示的方式，也是一个推广中国文化的渠道。”

　　一次交流　首支中国乐团“拓荒”

　　对当地观众，包括来自世界各地的“游客观众”来说，能够现场聆听中国乐团的演奏，机会确实不多。今年是中国和土耳其为建交40周年而拟定的“2012土耳其中国文化年”，正是这个桥梁，让一群来自中国的艺术家来到了土耳其这个同样拥有悠久历史的国家。

　　“安塔利亚锡德艺术节举办12年来，北京交响乐团是第一支来自中国的交响乐团，也是第一支亚洲乐团。这真的是一场具有重要纪念意义的演出。北京交响乐团是中国、土耳其文化交流的使者，这位使者给我们这里的观众带来了一个美好的夜晚。”锡德市市长卡迪尔由衷感叹道。

　　为期三个月的安塔利亚锡德艺术节由卡迪尔市长一手创立，如今已颇具影响力。大街上，随处可见艺术节的宣传海报。在阿斯潘多斯剧场周边，到处张贴着北京交响乐团的大幅图片。有意思的是，主办方特意在这场音乐会的海报上印上了中国国徽，就连剧场内的栏杆上，也悬挂着中国国徽图案。因为受关注程度高，土耳其国家电视台还对整场音乐会进行了直播。“我们希望明年还能邀请到中国的交响乐团来这里演出，还能欣赏到中国音乐家的精彩演奏。”

　　坐在石阶上俯瞰“乐池”，看着一群黑头发、黄皮肤的乐手在辉煌的灯光映衬下激情演奏，听着最富当代色彩的中国乐声在千年古罗马剧场奏响，仿佛在倾听一场追溯历史与文明的对话。中国、土耳其，两个历史文化悠久的古国在这一刻彼此交融、深情凝望……(北京日报/李红艳)