西北师范大学2013年专业型硕士生招生简章(含音乐专业)(七)

　　学院联系方式：

　　音乐学院：0931-7971894（赵老师）

　　美术学院：0931-7971214（刘老师）

　　传媒学院：0931- 7970113（陈老师）

　　七、体育硕士（科目代码：045200）

　　为提高中华民族的身体素质，培养适应我国社会、经济、文化和体育事业发展需要的高层次、应用型体育专门人才，改革和完善体育学学位与研究生教育制度，2009年国务院学位委员会决定在我国设置体育硕士专业学位。体育硕士专业学位获得者应较好地掌握体育专业基本理论和相关学科知识，具有扎实的体育人文社会学和运动人体科学及体育教学与训练相关领域的理论基础，熟悉体育领域重大实际问题的产生原因、表现形式和发展动态，具有较强的运用现代科学理论和方法解决体育运动实际问题的能力，能够胜任体育教学、运动训练和社会体育指导等领域的实际工作。2009年我校获准在该硕士专业学位招生。2013年，我校体育硕士专业学位（体育教学-045201、运动训练-045202和社会体育指导-045204）计划招生20余人。

　　学院联系方式：

　　体育学院：0931-7970577（常老师）

　　八、应用心理(科目代码：045400)

　　应用心理硕士专业学位的英文名称为(Master of Applied Psychology)(简称MAP)。应用心理硕士专业学位研究生教育属于我国高层次人才培养体系，专业设置是为了适应我国经济社会发展对应用心理专门人才的迫切需求，完善应用心理人才培养体系，创新应用心理人才培养模式，提高应用心理人才培养质量。2010年我校获准在该硕士专业学位招生。2013年，我校应用心理专业学位硕士计划招生15人。

　　该专业培养具备良好的思想政治素质和职业道德素养，掌握良好心理学基础知识，具有将心理学理论和技术应用于某一相关领域以解决实际问题的能力，适应社会、经济、文化、教育、医疗、国防、体育等某一特定职业领域需要的高层次应用型心理学专门人才。

　　学院联系方式：

　　心理学院：0931-7975075（王老师）

　　九、翻译硕士(科目代码：055100)

　　翻译硕士专业学位的英文名称为(Master of Translation and Interpreting)(简称MTI)。该专业以促进中外交流为目的，旨在培养我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展需要的高层次、应用型的高级翻译专门人才。2010年我校获准在该硕士专业学位招生。2013年我校计划招收翻译硕士专业学位（英语笔译-055101和英语口译-055102）计划招生30余人。

　　翻译专业硕士研究生教学内容突出笔译、口译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，注重翻译理论素养和跨文化交际能力的提高。培养分为两个阶段，第一阶段进行翻译基础理论和翻译技能教学，第二阶段结合翻译实践，撰写学位论文。教学方式以课堂教学为主，以课外学生自主学习为辅，并采取多种实践形式，着力提高学生的翻译能力。学生在读期间至少有10万字以上的笔译实践或不少于100小时的口译实践。翻译专业硕士的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才，毕业生应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。