您当前的位置：首页 > 资讯中心 > 乐理 > 行业新闻 > 中文版《猫》适应北京水土

中文版《猫》适应北京水土

分享到 |

日期：2013-1-10 来源：中音在线编辑：李老师浏览次数：

导语：　　音乐剧《猫》中文版日前在北京完成三分之一场次的演出，两周演出获得了1600万元票房的好成绩。著名编导陈维亚看完《猫》的演出后认为：“《猫》的汉化将对今后本土音乐剧的发展起到决定性的推动作用，” 　　主办方一位负责人对记者说：“根据北京演出行业协会发布的《2012年北京市演出市场统计与分析》统计，中文版的《猫》仅用0.08%的北京全年演出场次就贡献了1%的全年总收入。比起广州站三周1200万的成绩，《猫》中文版制作方选择在圣诞节、元旦贺岁演出档让‘喵星人’登陆京城，不失为一个极具策略性的选择。统计数据显示，在12月29日至1月3日的‘元旦周’中，《猫》中文版在世纪剧院的演出上座率平均达到了9成以上，1月1日元旦当天的两场演出更是达到了100%的上座率。”不少明星、名人与业界专家也走进剧场观看。　　已经在英美两地看过3遍《猫》的王蒙在看到中文版《猫》演出后，感慨地谈到中国文化发展这三十年的历程。他认为：“从三十年前的‘不敢引进’，到今天拥有这样国际水准的经典名剧，这本身就是一种成功。”据悉，《猫》中文版的首演季将于2月3日在世纪剧院落幕，制作方也将在第二个演季将这部世界名剧带到中国更多的城市。(北京青

　　音乐剧《猫》中文版日前在北京完成三分之一场次的演出，两周演出获得了1600万元票房的好成绩。著名编导陈维亚看完《猫》的演出后认为：“《猫》的汉化将对今后本土音乐剧的发展起到决定性的推动作用，”

　　主办方一位负责人对记者说：“根据北京演出行业协会发布的《2012年北京市演出市场统计与分析》统计，中文版的《猫》仅用0.08%的北京全年演出场次就贡献了1%的全年总收入。比起广州站三周1200万的成绩，《猫》中文版制作方选择在圣诞节、元旦贺岁演出档让‘喵星人’登陆京城，不失为一个极具策略性的选择。统计数据显示，在12月29日至1月3日的‘元旦周’中，《猫》中文版在世纪剧院的演出上座率平均达到了9成以上，1月1日元旦当天的两场演出更是达到了100%的上座率。”不少明星、名人与业界专家也走进剧场观看。

　　已经在英美两地看过3遍《猫》的王蒙在看到中文版《猫》演出后，感慨地谈到中国文化发展这三十年的历程。他认为：“从三十年前的‘不敢引进’，到今天拥有这样国际水准的经典名剧，这本身就是一种成功。”据悉，《猫》中文版的首演季将于2月3日在世纪剧院落幕，制作方也将在第二个演季将这部世界名剧带到中国更多的城市。(北京青年报/伦兵)