“威尔第迷你音乐周”将揭幕(二)

　　在弗朗西斯科·斯托基诺为记者展现舞蹈排练实况录像中，演员们完全没有芭蕾舞的“开、崩、直”，更多的是头朝下快速旋转的街舞片段，看来这些版本的威尔第歌剧具有很强的现代感，同时，又有普及作用。弗朗西斯科·斯托基诺说：“是的，歌剧如果保持几百年前的样子估计不会有人再喜欢看，而现代人的节奏快，所以演出的所有目的都是为了观众的快乐，观众是我们的上帝，我们就是要为观众服务，这是我们“威尔第迷你音乐周”要做的唯一一件事。”文/本报记者　伦兵

　　演出阵容　意大利一线音乐家担纲

　　“威尔第迷你音乐周”是第十六届北京国际音乐节中的重头戏，虽然是迷你音乐周，有什么音乐家加盟，成为人们关心的话题。记者昨天了解到，“威尔第迷你音乐周”中的三台歌剧和两台音乐会多由意大利一线音乐家担纲。

　　首先，担任演奏和演唱的是意大利威内塔地区爱乐乐团和威内塔抒情歌剧合唱团。40年来，威内塔地区爱乐乐团始终坚持传承意大利音乐的优秀传统，追求呈现卓越的现场音乐会演出，特别是十九世纪意大利的歌剧传统。著名的威内塔抒情歌剧合唱团在威内塔地区和意大利北部四十余年的音乐生活中占有举足轻重的地位。合唱团拥有众多专业歌唱家，并在意大利最重要的剧院参与演出，其中包括：威尼斯凤凰剧院、维罗纳竞技场、特里埃斯特的威尔第剧院等。合唱团的保留剧目囊括了从十八世纪到二十世纪早期的作品，尤其专注于浪漫派的意大利歌剧。

　　在参加演出的歌唱家中，在《茶花女》中扮演维奥列塔的斯苔法尼亚·邦法黛莉是活跃于世界各大顶级歌剧院的歌唱家，而《茶花女》则是她的代表作品，在音像界流行的一款DVD《茶花女》，指挥是多明戈，而维奥列塔就是由邦法黛莉主演的。此外，在迷你音乐周中亮相的伦佐·祖利安的嗓音天赋和迷人的外形使其成为他这一代人中最受欢迎的男高音之一，他也曾在中国国家大剧院演出。女中音歌唱家蒂齐娅娜·卡拉罗曾经演绎了许多最重要的女中音角色，如卡门、阿祖切娜、玛达莱娜等。在《弄臣》中扮演弄臣的男中音歌唱家马尔齐奥·吉奥西是真正的威尔第抒情男中音。应该说，无论歌唱家还是乐团和合唱团，“威尔第迷你音乐周”力求为观众带来原汁原味的威尔第歌剧和音乐。文/本报记者 伦兵

　　“威尔第迷你音乐周”演出时间表

　　10月22日 《安魂曲》

　　10月24日 威尔第经典音乐会

　　10月25日 歌剧《弄臣》

　　10月26日 歌剧《游吟诗人》

　　10月27日 歌剧《茶花女》

　　演出地点：中山公园音乐堂

北京国际音乐节引领跨国音乐对话