现代芭蕾《天鹅湖》揭幕上海国际艺术节

　　10月18日，蒙特卡罗芭蕾舞团将第五次莅临中国，以当代芭蕾版《天鹅湖》为第十五届中国上海国际艺术节揭幕。昨日，蒙特卡罗芭蕾舞团艺术总监让·克里斯托弗·马约，偕舞剧男女主演一行在沪召开新闻发布会。现年53岁的马约一袭黑风衣外加一方黑围巾，凛然中自带一股温文尔雅的气质。

　　在被问及为什么会用当代手法重编《天鹅湖》时，马约说自己一直希望舞蹈能与人们当下的生活产生联系，“我想向更多年轻观众推广芭蕾，而不希望他们走进剧场对芭蕾全是陈旧过时的印象。”以往的古典版《天鹅湖》在故事性上薄弱得几乎不值一提。当代版《天鹅湖》却在剧目处理上加深了叙事性，开篇便用一段黑白影片式的前传讲述了奥杰塔公主童年时代的阴影。“对我来说，《天鹅湖》就像是有趣的电影和剧本。强调故事性，观众才能直观地将自己与舞蹈联系起来。如果完全没有故事，演出就很容易流于无趣。”

　　除去剧情，该版《天鹅湖》最大的颠覆在于一改原作中的华丽宫廷服以及白纱芭蕾裙，以立体剪裁的细碎流苏型服饰取而代之——白天鹅的清纯白纱裙被改成性感露背装，黑天鹅以一袭贴身蕾丝黑裙尽显魅惑，王子则以“金属朋克风”服饰代替优雅礼服。“不同舞剧的服装一定要有自己的辨识度，它们不一定要有很强的时代特征，但一定要有自己的性格。”马约说。

　　文化广场演出之际，上海国际艺术节也以2.8万元的价格买下《天鹅湖》此前的录播版权，在开幕演出当日于上海艺术人文频道以及本市10个广场同步播放。马约说这种播放方式即便在欧洲也算新鲜的尝试，“我希望并不富裕的观众也能有机会看芭蕾。”他自称自己的作品很多时候是为那些不怎么了解舞蹈的人而编，“如果一家三口里的妈妈和会跳舞的女儿很懂舞蹈，那我最希望的，是让对舞蹈不感冒的爸爸也能对之提起兴趣。”(东方早报/廖阳)