《宇宙锋》,“经典”改出新意来

　　由武汉汉剧院演出的汉剧《宇宙锋》,16、17日晚在山东剧院连演两场。这是拥有400多年历史的国家首批非遗项目汉剧首次在中国艺术节上亮相,也是汉剧经典《宇宙锋》历时60余年后完整地呈现在观众面前。

　　汉剧《宇宙锋》又名《一口剑》,是古老汉剧的传统剧目,著名汉剧表演艺术家陈伯华曾长期主演此戏,成为她的经典保留剧目,但演出时仅有“修本”和“装疯”两折。后来,著名京剧表演艺术家梅兰芳将其移植为京剧,成为梅派首当其冲的代表作。

　　“这是汉剧的经典之作,当初在编排时就感觉很为难。”编剧郑怀兴接受任务时,先后观看了汉剧、京剧、豫剧版本,“对于经典的传统戏,我们不能颠覆解构来编排,而应该在尊重传统的基础上,根据现代人的审美需求来进行丰富。”

　　于是,这次重新编排的全本《宇宙锋》,在保持原剧秦二世欲纳赵艳蓉进宫,赵艳蓉在哑乳娘的帮助下,在相府与金殿“装疯”取得胜利的基础上,增加了赵高“指鹿为马”、“匡赵联姻”、“盗剑嫁祸”等重要情节,表现了赵艳蓉从乖乖女转变为叛逆者的心路历程。

　　“该剧别出心裁之处,便是不再将矛盾聚焦在忠奸斗争上,而是通过赵艳蓉与父亲赵高的矛盾纠葛,上升到对人性善与恶的探讨,具有很深的现实意义。”导演石玉昆表示,学习经典、继承经典、发展经典是我们这代人不可推卸的历史责任。

　　“这部《宇宙锋》是我们汉剧院‘百出工程’的代表作。”武汉市文广新局局长肖肇中表示,我们每年都组织几代汉剧艺术家,不仅对年轻演员“传帮带”,而且挖掘整理传统剧目。“这次参评文华奖,我们也希望借这样一个剧目探索出一条改编传统地方戏的路子。”

　　60年来,《宇宙锋》成为汉剧“陈派”的经典之作,陈伯华还将此剧传授给了雷金玉、陈新云、胡和颜、程彩萍、邱玲等一代又一代传人。此次担纲主演的汉剧新秀王荔是陈伯华的“第五代传人”,多年来受到陈伯华的亲自传授,毕业之初即以《宇宙锋·装疯》一剧荣获全国地方戏青年演员比赛二等奖,后主演《王昭君》荣获第十届戏剧节优秀剧目奖。

　　在重新编排的全本《宇宙锋》中,王荔饰演的女一号赵艳蓉,除在“装疯”演唱中淋漓尽致地展示了“陈派”艺术的精华外,特别注重人物内心和性格的刻画。“陈伯华老师的倾心传授、耐心指导,让我受益匪浅。在剧中,一个眼神、一个动作、一句唱腔,她都尽心尽力地教,让我与‘赵艳蓉’真正融为了一体。”王荔说。