北交北美巡演完美落幕(一)

　　在墨西哥进行了几场非常亲民的演出后，纽约时间17日晚，北京交响乐团终于站在了纽约卡内基音乐厅的舞台上。可以说这是此次北美巡演最重量级的一场，但是北交团长、首席指挥谭利华却把它看成一件平常事。的确，以挑剔著称的卡内基观众用最热情的掌声证明了演出的成功。

　　当晚的上半场演出是《莲花》和《愁空山》两部中国原创作品，值得一提的是，在吹奏完竹笛协奏曲《愁空山》之后，唐俊乔在纽约观众的盛情之下返场又吹了一段《小鸟》，笛声婉转，惟妙惟肖地模仿了林间各种鸟儿的叫声，刚才还严肃端庄的观众不禁一次次会心地笑起来，在一场交响音乐会上难得地出现如此轻松有趣的场景，而这也是唐俊乔在此次巡演中唯一的一次返场。

　　下半场演出是普罗科菲耶夫的《罗密欧与朱丽叶》选段，卡内基的一流音乐厅品质在这首曲子上得到了充分体现，而北交的乐手们似乎也找到了最佳感觉，相比起之前几场，这一曲“普罗”演奏得格外荡气回肠。好的音乐自然感染了现场观众，要求加演的掌声和口哨声此起彼伏，乐团一口气加演了5首乐曲，观众才在乐团散去后依依不舍地离开。

　　在美国的三场演出，每一场的上座率之高让人惊讶，从新布伦克州立剧院到希特拉斯莫尔音乐厅的巡演最后一场，爆满的观众席一次次给人带来惊喜和感动。卡内基这晚，坐在记者旁边的观众是十多年前就来到美国的一对中国夫妇，他们这次从新泽西赶到纽约，就为了看看家乡的乐团，演出结束后他们不断感慨，实在想不到国内的交响乐已经有如此的水准，而旁边一位已经上了年纪的美国女士在得知笔者的记者身份时，则难抑兴奋地让那对中国夫妇帮她当翻译，她一定要让记者知道：“这场演出太棒了，不可思议的棒!”

　　■对话团长

　　谭利华：登上卡内基只是平常事

　　记者：这次北美巡演最重要的一场要算是卡内基了，北交之前走出去都是在欧洲，第一次来到美国，“占领”了卡内基，您有什么特别的感受?

　　谭利华：卡内基只是世界一流音乐厅当中的一个，我们跑过很多一流大厅，像柏林爱乐大厅、英国皇家节日大厅、德沃夏克音乐厅等，反响都很好，而且人家不是客气，是实实在在地说我们好。所以我们来到卡内基就会觉得是件很平常的事，没有一点点紧张的东西，是很放松的。

　　记者：都说卡内基的观众是最挑剔的，但是当晚他们好像表现得非常兴奋。

　　谭利华：原来中国乐团出来，国外观众就是一种猎奇，但现在他们是在用职业的眼光来衡量，用同样的标准来要求我们，这对我们也是一种鞭策。我们是首都的乐团，在外国人的心里，首都的乐团都是最好的，像柏林爱乐、像阿姆斯特丹、像巴黎管弦，他们对北交的要求也是应该代表中国的最高水平，在这一点上北交是能够做到的。

　　记者：北交是怎样来代表中国最高水平的呢?

　　谭利华：首先我们带了本民族的东西出去，借他们的平台来推动中国当代的音乐;但如果只演民族的就没有可比性，我们还要能完美准确地演绎西方经典。交响乐是全世界衡量一个国家或一个城市现代文明的标志，中国人能完美地创作出地地道道的真正的交响音乐作品，而且是用中国的音乐语言，用西方的作曲技法，是我们自己交响乐团的演奏，另外还能完美演奏西方经典，这样获得的尊敬就会大不相同。

　　记者：就是说这与“占领”哪个著名音乐厅没有太大关系?

　　谭利华：卡内基确实是一个可以彰显实力的地方，但我们更愿意说是在一流的音乐厅接受更专业的观众的检验。我们愿意去重要的国家、主流的城市，去面对西方主流的文化群体。“文化走出去”不是花很多钱在华人圈里自娱自乐。比如维也纳金色大厅，半年时间去了133个中国的各种演出团体，连维也纳自己人都不敢去了，所以这个地方我就不愿意去，我们走出去是要让国外观众了解和尊敬我们的水平和文化的，不是去烧钱的。像我们这次巡演，票房都不错，都是实实在在售的票，没有送票。

　　记者：不过之前在墨西哥的演出却很亲民，搭露天大棚、进教堂、搞公益活动，似乎面对的并不是主流群体。