歌剧《帕西法尔》等待北京检阅

　　第十六届北京国际音乐节的压轴大戏瓦格纳的歌剧《帕西法尔》即将于下周二亮相保利剧院，目前这部歌剧的作品艺术家都已到位，担任演奏的中国爱乐乐团已经在著名指挥家古斯塔夫·库恩的带领下渐入佳境，歌剧《帕西法尔》的指挥古斯塔夫·库恩、导演迈克尔·舒尔茨、舞美设计亚历山大·波尔青、萨尔茨堡复活节音乐节行政总监彼得·艾尔沃德和北京国际音乐节艺术总监余隆昨天上午集体露面接受采访。

　　导演舒尔茨对北京青年报记者说：“对于《帕西法尔》在中国首演，我很好奇的是中国观众怎样反应，今年3月在萨尔茨堡复活节音乐节首次演出后，引起了强烈的反响和争议，直到现在还有观众在议论这个版本，中国观众的反应对于我们主创很重要。”

　　舒尔茨说到他理解的《帕西法尔》，他说：“瓦格纳的歌剧《帕西法尔》有多个主题，有些是很个人的想法，很瓦格纳的想法，它是哲学与宗教的混合体，而我不可能把它减少到一个主题上。这个版本在欧洲引起讨论是正常的，人们或者选择喜欢或者不喜欢，正是我需要的结果，因为这样可以引起观众的思考，不能让观众看完了说不错后就这样结束了。”这一版本的《帕西法尔》的舞美设计很现代，于是，舞美设计波尔青告诉记者：“我想留一些想象给观众，这个戏的总体风格是抽象的，我不想做的像拜罗伊特那样尊重历史的豪华大制作，瓦格纳的音乐和戏剧已经很丰富了，所以我们的作品以简和精为主，给观众一个呼吸的空间，不然观众看得太累了。”

　　对于前天进行的第一次合排，几乎所有艺术家都对乐团的表现感到满意，指挥库恩说：“《帕西法尔》不仅是一百多年的经典，应该说是千年经典，而中国也有千年历史，西方的千年经典与中国的千年文化相结合很有意思。我指挥这部歌剧已经30年，而我也从与中国爱乐乐团合作中看到，这是一个职业水准非常高的乐团，让我很敬仰，三方的合作启发了乐团，这里面有像我这样的老年人，也有余隆这样的中年人和黄屹这样的年轻指挥的合作。”而波尔青认为：“听了第一次合排，我为乐团表现出来的音乐精神所打动。”导演舒尔茨说：“这是一个优秀的乐团，而我们的演员阵容也十分强大，很多歌唱家都在拜罗伊特演出过瓦格纳的歌剧，男高音歌唱家布克哈德·弗里茨从2004年就在柏林德意志歌剧院演出了《帕西法尔》，去年在拜罗伊特也成功演出了这个角色。他还在柏林演出了《罗恩格林》，是一颗冉冉升起的明星。而女中音米凯艾拉·舒斯特被人们誉为当代最重要的女中音典范,她的歌声几乎在国际所有重要歌剧院都唱响过,她在拜罗伊特和米兰斯卡拉的‘梅拉诺首演’国际声乐比赛中荣获一等奖，这两项比赛都是为寻找适合瓦格纳的声音而设立的。苏格兰男中音伊安·帕特森已成为他这一代人中世界顶级男中音的一员。自2007年在萨尔茨堡复活节音乐节首次登台，在西蒙·拉特尔爵士的指挥下演唱《莱茵的黄金》获得好评之后，他的歌剧生涯把他带到了世界各地最负盛名的剧院。而出生于韩国的阿蒂拉·容1999年就登上拜罗伊特歌剧节的舞台。强大的阵容相信能够带来完美的演出。”

　　萨尔茨堡复活节音乐节行政总监彼得·艾尔沃德对记者说：“对于中国观众来讲，这将是一场高水准的完美演出，我们都很期待。”(北京青年报/伦兵)