京剧《萧何月下追韩信》重排

　　作为拍摄京剧经典传统大戏电影工程第二批剧目之一，麒派经典剧目《萧何月下追韩信》在经过剧本改写、重新编排后，昨天下午进行了第一次演员乐队的合排，记者在现场独家采访了剧组和主演陈少云。

　　记者从剧组获悉，《萧何月下追韩信》将于本周四在上海艺海剧院进行试演，于11月10日在北京梅兰芳大剧院正式首演，并由京剧电影《霸王别姬》的导演滕俊杰执导，拍摄《萧何月下追韩信》电影版。电影版有望于明年周信芳先生诞辰120周年之际与广大观众见面。此举也使上海京剧院成为全国目前唯一承担两部“拍大戏工程”的京剧院团。

　　集中体现麒派特色

　　京剧《萧何月下追韩信》是由麒派开创者周信芳先生所创作的经典剧目，也是周信芳生前最喜爱的一部作品。它集中体现了麒派艺术的特点：在刻画人物上克服了“标签化”的问题，更注重对人物的塑造和刻画。对于人物内心情绪的表达，甚至有一些现代戏的特点。比如《萧何月下追韩信》中的萧何，在为国忠心、殚精竭虑的同时，又不乏一些小聪明、小狡狯，这就使得人物的性格更为丰富。

　　据此次主演、当今麒派的领军人物陈少云介绍，以前演戏每到一个新地方都要演三天“打炮戏”，《萧何月下追韩信》是周信芳“打炮戏”中的常客。周信芳对这部戏倾注了几十年的心血，反复修改，不断完善。然而直到现在为止，《萧何月下追韩信》依然没有电影版，不能不说是一个遗憾。

　　因此，在京、津、沪三地京剧院团联手开展的“拍大戏工程”项目下，上海京剧院根据周信芳演出本进行了整理和修改，并由陈少云、何澍、傅希如、严庆谷、金喜全等名家进行呈现。

　　剧情更加紧凑合理

　　如何在保持原汁原味的同时又符合现代观众的观剧习惯，成了修改剧本时的一个难题。以前人看戏的习惯和现代人不同，一般角都在后面出场，前面表演的时候，观众可能会聊聊天，喝喝茶，慢慢进入状态。但对于生活节奏较快的现代人来说，旧版本的剧本就显得有些拖沓了。因此，新剧把萧何上场前的众多场次浓缩成两场，并删去了项羽、范曾等角色。一方面将主角上场的时间提早，另一方面也使得剧情更加紧凑。

　　“改编周大师的作品需要慎之又慎，这部戏本来就经过了周大师无数次的加工，各方面都已经非常完善。”孙少云表示，如果本子改得不好，难免会有糟蹋名作之嫌。不过，虽然有着很大的压力，剧组对于值得商榷的地方依然敢于下刀。比如原本中有一句萧何的台词“忽然间想起了腹中饥饿”，反复推敲后，新本将其改为“忽然间觉得腹中饥饿”，使其更为合理。(文汇报/邵岭 徐中浏 )