京剧版《原野》下月亮相青岛

　　12月18日，由已故著名导演谢晋执导、中国台湾京剧名家李宝春与台湾京剧“小天后”黄宇琳领衔主演的新编京剧《原野》将登陆青岛大剧院。创作于40年前的《原野》是曹禺剧作中一颗独放异彩的明珠，几十年来不断以各种艺术样式呈现在观众面前，京剧版本则由台北新剧团改编演出，该演出已正式开票。

　　两岸名家献演谢晋遗作

　　京剧版《原野》的总导演是已故的谢晋，这不仅是这位电影导演生平唯一一部京剧作品，也是他生前最后的“绝作”。作为曹禺先生的学生，总导演谢晋生前曾为《原野》首次搬上京剧舞台倾注了很多热情，还曾专门为该剧赴台。此次台北新剧团也携手内地几家京剧院的名家名角共同参与其中。该剧的主创团队除了李宝春亲任编剧外，还邀请到了作曲家朱绍玉担任唱腔设计，音乐方面在朱绍玉原作的基础上，由“台北市立国乐团”团长钟耀光润色创新。主要演员有著名京剧文武老生李宝春、小花旦黄宇琳、小生赵扬强，台湾演员郎祖筠也应邀演出心狠手辣的焦老太太。编剧李宝春在原著的基础上进行了大胆的艺术尝试，特别是用京剧的形式发挥后面的意识流部分，此外在音乐、舞蹈、布景、服装上也有很多新意。李宝春还打破了京剧的含蓄美，首度在舞台上抱起女主角。

　　新创作挑战曹禺最难作品

　　作为台湾唯一一个民间的传统戏曲剧团，台北新剧团的剧目创作始终在寻找艺术和市场之间的平衡。无论是改编传统戏的“新老戏”，还是新编的“新京剧”，李宝春一直在寻求京剧和现代观众之间的联系，“我希望新创作的东西能够有现代意义，既让老观众不失望，也让新观众有兴趣。”而因为多年来的这种尝试，如今的台北新剧团，年轻观众已经占据多数。

　　《原野》是曹禺的代表作之一。改编后的京剧《原野》，围绕对焦家怀有杀父夺爱之恨的仇虎这一人物展开，用京剧这一传统民族艺术形式，反映了现代人对爱恨情仇的人性思考。对于这次选择《原野》，李宝春坦言是有冒险的尝试。因为曹禺自己都曾说：“对于一个普通的剧团而言，演《雷雨》会成功，演《日出》会轰动，演《原野》会失败。”而仇虎的形象，对于多以儒雅的文武老生形象示人的李宝春而言，更是很大挑战。 (青岛早报/周洁)