浙江京剧团赴日本演出

　　应日本第20届“BESETO中韩日国际实验戏剧节”组委会邀请，10月20—28日，浙江京昆艺术中心(浙江京剧团)携实验京剧《王者•俄狄》，飞赴日本东京、富山进行演出。

　　本届“BESETO中韩日国际实验戏剧节”正值创办20周年，也是自创办以来参演剧目及演出场次最多的一届。从9月至11月，该戏剧节历时3个月，邀请了来自中、日、韩的23台优秀的戏剧剧目进行展演。其中，中国剧协选送的就是浙江京昆艺术中心(浙江京剧团)的实验京剧《王者•俄狄》，这也是唯一一台代表中国戏剧艺术界来日参演的剧目。

　　《王者•俄狄》是一部非常另类独特并且极受海外观众青睐的实验京剧作品，该剧2008年受邀参加了西班牙举办的“巴塞罗纳国际实验戏剧节”，2009年参加了第五届上海国际小剧场实验戏剧节，2010年飞赴美国先后参加了纽约“跨文化实验戏剧节”和华盛顿“犹太人实验戏剧节”，2011年又飞赴欧洲塞普路斯参加了“第十五届国际古希腊戏剧节”。据初步统计，《王者俄狄》创排至今已在国内外连续上演了80多场。

　　10月23日晚，《王者•俄狄》此次日本行的首场演出在座无虚席的东京“新国立剧场”上演，来自日本戏剧界的诸多同行、旅日华侨以及一些特地从其他城市赶来看戏的日本观众，安静地观看了演出。据悉，日本的诸多媒体对这部来自中国的实验京剧十分感兴趣，尤其是对中国京剧怎样来表现最后的俄狄王刺瞎双目的经典场景充满了好奇，意大利电影大师帕索里尼曾经用极其写实的血腥电影手法来震撼地展现这一幕，而浙江京剧团却巧妙地运用了一对中国戏曲3米多长的血红色水袖，写意性地向日本观众拉开了这部实验性国粹京剧的卷帘一角……满场穿着和服和西装的日本观众，深深惊叹于这种中国国粹充满浪漫、充满写意的独特表现方式，用持续长达15分钟之久的热烈掌声向浙江京剧团的京剧艺术家们表示敬意。

　　随后，剧组成员又马不停蹄的赶往“国际戏剧谷”——日本富山利贺村，于26日下午在“利贺大山房”实验剧场进行第二场演出。《王者•俄狄》在演出中刨去了绚丽大气的舞美布景，保留了戏剧中最原汁原味的现场演绎，仅以灯光、演员的肢体语言、表情语言等诠释剧旨，舞台简洁，却更加突出了本剧的深刻人文内蕴，以及浙京演出团队精湛的表演艺术。在利贺期间，浙江京昆艺术中心(浙江京剧团)艺术总监兼浙江京剧团团长翁国生还有幸代表中国戏剧界导演登门拜访了世界著名的日本戏剧导演、“利贺国际戏剧艺术交流中心”掌门人铃木忠志，据介绍，这也是铃木先生第一次在自己家中接待中国导演。

　　此次日本行，说明中国的国粹“京剧”要走向世界、走向全球化、国际化，必须不断地寻找机会共融于世界戏剧之林，这次能进入第20届“BESETO中韩日国际实验戏剧节”演出，就是一次非常难得的国际性展示机会。据介绍，该团将充分吸收此次日本演出的经验和成果，在今后的艺术生产中，创造更多的机会进行东西方文化的交融，嫁接，努力开拓中国戏剧文化和世界戏剧文化合作的新道路和新模式。(浙江京剧团)