楚剧汉剧首次“混搭”交响乐

　　“楚天之夜·2014湖北戏曲新年交响音乐会”，将于12月29日19点30分在湖北剧院启幕。该音乐会首次将湖北省戏曲汉剧、楚剧与交响乐结合，它们的“混搭”在全国尚属首次。日前，记者提前探班排练现场，并采访了该音乐会指挥，美籍华裔著名指挥家、美国南犹他大学音乐系终身教授、南犹他交响乐团音乐总监、首席指挥孙逊，请他解读“土味洋味”结合的秘籍。

　　指挥家提前“剧透”：传统戏、交响乐如此结合

　　排练现场，后台是百余人的伴奏和合唱团队，演绎恢宏大气的交响乐，台上，演员却飘逸潇洒地唱着黄梅戏《夫妻双双把家还》、汉剧《海岛冰轮初转腾》……孙逊的指挥棒，正在空中挥舞美丽的曲线，提琴起，鼓声落，乐队成员随指挥棒奏出和谐乐章。“来武汉前三天，我刚拿到曲谱。”孙逊告诉记者，一直在国外从事《唐璜》等歌剧指挥工作的他，对本次指挥工作感到既兴奋又充满挑战。

　　孙逊说，传统戏曲记谱法跟西方交响乐大相径庭，中西乐器如何结合，这些是很大挑战。好在我省有一批优秀作曲家，如丁爱萍等，他们做了很多尝试。

　　孙逊向记者提前“剧透”混搭的精彩：根据汉剧曲牌改编的管弦乐《行云流水》，它把古人对生活的雅致态度体现得淋漓尽致;楚剧有浓郁的民俗特点;国粹京剧《乱云飞》大气豪放……

　　主创倍有信心：能让地方戏登上国际舞台

　　作为指挥的孙逊为将作曲家意图充分诠释，也花了大量时间做案头工作。“这样才能做到心中有数，忙而不乱。”对这场充满中国气派、湖北风采音乐会，孙逊很有信心。他说，在艺术形式上，交响乐是坐在台上正儿八经的，戏曲更讲究手眼身法步，届时，除了音乐动听，舞台上一动一静，一严肃一活泼，更能取长补短。

　　晚会总策划、艺术总监梅昌胜希望将该音乐会推上国际舞台。对此，孙逊也很有信心，他认为这场音乐会有利于提升民族文化内涵，能让湖北地方戏曲登上国际舞台。“世界一定会欣赏这样的音乐，越是民族的，也就越是世界的。”(楚天都市报/郑晶晶 通讯员房小速)