中央民族乐团赴美巡演(二)

　　斯坦福大学音乐系为主办的第一届泛亚国际艺术节印制了精美手册，详细介绍了乐团、艺术家和曲目。驻旧金山总领事高占生、斯坦福孔子学院主任理查德·萨利写了祝辞。虽然在美国可以听到世界各地的音乐，但亲耳聆听中国音乐的机会并不多。斯坦福大学音乐系举办泛亚国际艺术节，就是想介绍包括中国在内的亚洲音乐艺术，而第一步就邀请到中央民族乐团。正如音乐厅天顶为中国春节悬挂的大红色灯笼象征的万象更新、喜气洋洋一样，“无乐不成俗”的丝竹锣鼓，起到了“开门红”效应。

　　音乐系邀请青年演奏员于源春、丁晓奎、段超到斯坦福大学幼儿园，面对面地向孩子介绍中国乐器。丁晓奎的口笛，让孩子们欢呼雀跃，一旁的母亲们更是喜不自胜。从来没有见过中国乐器的孩子们，在自己拨弄琵琶的感受中，接受了中国音乐的第一缕阳光。

　　第二天，校方安排了一次别开生面的公开排练，本以为只是与加州青年国乐团(当地华侨子弟组成的国乐团)坐到一起的交流活动，没想到全场坐满了观众，幼儿园里的家长不但悉数到场，而且举家而至。两家乐团，连理并蒂、血脉相连、天然默契，让整个排练其乐融融。蔡金冬教授走到演奏员旁，边讲解，边让其演奏片段，让观众了解每一件乐器的性能和音色。美国观众用两个半小时的鸦雀无声和谢幕后长达10分钟的掌声，让我们知道了不要低估中国传统艺术的魅力，也不要低估外国观众对中国音乐的热情度和领悟力。

　　斯坦福大学的第二场音乐会不单只有华侨，而且吸引了大批美国教授。音乐会中场，席强代表中央民族乐团向斯坦福大学音乐系赠送了中国乐器，希望学生成为知音。系主任开玩笑地说：乐器还没入库，就可能被“瓜分”了。大厅里购买乐团唱盘的热烈盛况，也说明了知音的众多。观众询问有没有王次恒的笛子独奏《空山望月》，有没有箜篌独奏《梅花三弄》，广东华侨询问有没有《广东音乐》的急切口吻，令人动容。

　　大年初一，乐团受邀到中国驻旧金山总领事馆参加招待晚会，观看了音乐会的高占生总领事激动地说：“在外交领域，我们的一百场讲演，也不如音乐家的一场音乐会。你们用春风化雨的方式，把中国文化送入美国人心中。”在中西文化交流中，“文化走出去”不仅是中央民族乐团承担的历史使命，它还是我国文化外交的重要载体。高占生的一席话正是表达了奋斗在外交战线的人们，多么渴望用祖国的优秀文化去化解不同思想、政治与社会制度上的隔阂。

　　这就是“文化软实力”，正如蔡金冬教授在祝辞中所说：自从1973年美国费城交响乐团第一次访华，美国乐团一拨拨深入中国腹地，让越来越多的中国人了解美国音乐。随着综合国力的增长，现在到了中国的民族乐团回访美国的时候了，应该像当年美国乐团影响中国民众那样让中国乐团影响美国民众。

　　中国人开始从文化的“接受者”，也就是“听众”，变为文化的“传播者”、“输出者”，也就是“领弦”。几十年前，中国的民族乐团不是没有发声，而是没有发出巨响的技术力量和支撑底气。今天，中国音乐家能够深入到斯坦福大学幼儿园介绍中国乐器，就是“从娃娃抓起”，让美国年轻一代了解古老的中国乐器和伟大的中国精神。美国人通过好莱坞大片把世界观传达给世界，我们也要拿民族文化礼尚往来。中央民族乐团的出访已非偶然，而是基于对方内在需求以及渴望交往而做出的对中国文化的理性认知和体认。

　　2月15日中午，中央民族乐团赴北卡罗莱那州演出交流小分队一行6人，来到“世界高尔夫之乡”美国东部城市——松鹤市。在pinecrest高中的大礼堂，来自该市各个中学乐团的学生们早早在观众席等待。北卡罗莱那州众议长哈里斯·布莱克先生作了简短的发言。这位年逾八旬的白发老者，怀着对中国人民深厚的友情，介绍了交流及音乐会的主旨——为纪念二战时期，保卫中国人民而英勇牺牲的飞虎队飞行员罗伯特·霍伊尔·阿普切奇(Robert Hoyle Upchurch)。

　　这位年轻的飞行员牺牲时仅21岁，他的墓地在中国湖南的贵东县，直至2006年，死后61年，才被DNA验证为美国北卡州穆尔(Moore)县的罗伯特·霍伊尔·阿普切奇。在场的每个人都很受感染，尤其当老先生最后说道：“中美人民有着这样的历史渊源，我们永远不会是敌人，而是竞争的伙伴。”

　　交流活动在美籍华人音乐家杨曦的主持下进行。5位音乐家先是分别演奏了一个片段，之后开始与观众交流互动，台上的中国音乐家耐心地回答了观众的提问。最后，5位音乐家合奏了一曲《喜洋洋》。

　　此行的重头戏《弦上中国》在当地时间晚上7点举行。罗利市交响乐团在指挥家何建国的指导下，分别与5位民族乐器演奏家协作，演出了《女人花》、《虹》、《长城随想》、《梁祝》、《草原小姐妹》和《长白山歌》。这几部大型协奏曲展示了中国音乐的悠久历史。

　　从檀香山到旧金山，从夏威夷到洛杉矶和北卡罗莱那州，中央民族乐团在“欢乐春节”的名义下，以商演形式，把中国艺术精粹带到美国西部，获得了巨大成功。这既让人感到立足传统文化的重要性，也感到创建当代品牌的必要性。拥有一系列独特的文化象征物，是衡量一个国家是否具有竞争力乃至在当今世界格局中是否占有重要位置的标志，也是推广中华文化核心价值的实现途径。中华民族积累了无可比拟的艺术品种和亲切高雅的表达方式，充分利用这份遗产获得更多知音，就是民族艺术家的使命。音乐体现的绝非仅仅是民族的，还体现着一种中华民族自古就有的超越时空“世界大同”的理想。当一场场音乐会在管弦乐《丝绸之路》的强奏中戛然而止，一种理想，一种具有“普世价值”的“和谐”理念，已经在清朗笛色和丝竹点翠中高高扬起，这就是文化传播者抱起自己的乐器永远高吟长咏、热血冲腾的终极原因，虽然他们已经记不清有多少个春节不能与家人团圆了。