音乐剧《岳云》:流行音乐打底 赋予中国色彩

　　中国儿艺2013年首部新创大戏——音乐剧《岳云》即将于5月18日在中国儿童剧场上演。自2月建组以来，该剧一直在观众的期待中进行封闭式创排。日前， 《岳云》剧组召开了首次媒体见面会，揭开其神秘面纱。 《岳云》改编自剧作家马少波的同名作品，讲述岳飞长子岳云自幼追随父亲抗金、慷慨赴死的故事，展现中华民族魂和精忠报国的爱国精神。曾为《小王子》 《青蛙王子》 《小蝌蚪找妈妈》 《十二生肖》等剧目完成音乐创作的国家一级作曲、著名音乐人程进担纲作曲。就《岳云》的音乐创作，本报记者采访了程进。

　　记者：我了解到《岳云》中音乐全部是原创的，您能谈谈音乐创作的主导思路吗?

　　程进：音乐剧这一舞台表现形式是西方来的舶来品。在中国，原创剧音乐剧的发展实践时间不长，但我们有中国文化自己深厚的戏剧渊源，所以我们这个戏是以借鉴和探索的态度，去参照学习西方音乐剧与中国传统戏曲，完成音乐创作。

　　探索，指我们在这样一个新的年代以音乐剧的形式表现一个古典题材，希望音乐上有所创新，让古典题材借鉴和融合现代元素。因此运用了中国音乐元素和中国戏曲元素。比如“南戏北曲” ，几百年前的南戏的元素我们用到了，北方曲艺也有借鉴;有比较典型的音乐剧的表现方式，也有流行化风格的音乐;有中国风格的慢歌，也有摇滚的舞曲，等等。我希望结合剧情把这些不同的音乐元素有机地融合在一起，充分表达情感，让大家在70分钟里经常获得新鲜的听觉，听到丰富多彩的音乐。

　　记者：中国儿艺曾于1961和1980年先后创排和复排《岳云》 ，纵向比较，本版创作的着力点与预期亮点是什么?

　　程进：其实从进组到现在，我们也一直在探索、纠结，反复思考这个问题，希望创作一个受众年龄跨度比较大的作品。面对这个古典题材，改编上难度很大。上世纪60年代第一版的话剧，是以很强悍的英雄主义为主题，那个年代的戏带着那个年代的烙印，大家都能够想象，时过境迁几十年后，还要再延续这个题材，在英雄主义题材上应做些什么?

　　编剧做了很大改动，更强调人物的情感刻画。从音乐上，我也着意在英雄主义处理上。岳云是一个古典的民族英雄，在突显英雄主义精神的同时，还更加地注意刻画人物的情感，因此我们不仅在音乐创作上要有充满震撼力的英雄气概的音乐形象，又要有一些柔情的、柔美的音乐。

　　记者：艺术创作中的传统与现代问题是一个老话题，您也强调创作中对二者的融合，其中的“度”您如何拿捏?音乐创作整体您想突出什么基调?

　　程进：我们生活在现代，我们不可能完全演绎古典。如果一定要给音乐形式定性的话，差不多是有中国色彩的流行音乐，但流行音乐一定是更主要的。

　　记者：您所说的“中国色彩”是如何运用的?

　　程进：我所加入的中国音乐色彩，包括声音的使用，比如用一些中国乐器;包括曲式的采用，比如用昆曲的曲式，北方曲艺的曲式。但整个音乐氛围或表达方式都是经过处理的。比如昆曲或北方曲艺，它们的结构性是比较松散的，我们就一定要规整它，像流行音乐那样，一大句一大句， AB段，这样的结构方式是现代人比较熟悉也更容易接受的。也就是以流行音乐打底，再赋予中国特色、中国色彩。

　　在音乐里面，基础的东西是人们在听音乐时常常忽略的，比如电声四大件，这些实际上并不为听众所注意，但如果前奏中有一个笛子声，人们马上会觉得这个是中国味儿的，因此，这里的色彩更抢眼，更容易被人一下子抓住，而这个色彩就是中国元素。

　　记者：这样的音乐处理完全是出于受众对音乐接受角度考虑的吗?

　　程进：我自己的创作理念是，首先必须始终是情感的真实表达，不能为创作而创作，相信这种真实情感传达观众是能够接受和理解的。其次一定要考虑今天这个时代，大众最喜闻乐见的是什么，毋庸置疑是流行音乐，因此流行音乐就是音乐构成的内核，如果是特别纯粹的中国古典音乐，观众会觉得很有距离感，所以我选择更容易让观众接受的糅合的音乐。

　　记者：您的创作是不是在对当下音乐剧创作做有意义的突破?

　　程进：我不敢说有什么突破，但我在尝试，至少我还没有看过在哪一个中国原创剧或西方原创剧中，把中国曲艺的形式搬到音乐剧舞台上，我也很少听过金属摇滚在音乐剧里出现，很多东西就是一种尝试和探索，但是我觉得我们这个音乐剧题材赋予了这样的空间，让我们可以用这样的音乐方式来表达。(中国艺术报/乔燕冰)