南印度音乐传人佳耶师利沪上现身

佳耶师利

　　据《新闻晨报》报道，略显嘈杂的金桥国际商业广场中央舞台，披着印度纱丽的佳耶师利盘着腿，席地而坐，她慢慢闭上了眼睛，用飘渺的泰米尔语吟唱，和着身后一把小提琴以及丹布拉琴、陶罐鼓、咚咯鼓等印度特色的民间乐器，营造出柔曼舒缓的音乐氛围，一曲电影《少年派的奇幻漂流》中的《摇篮曲》，萦绕出平和宁静的自然之境，嘈杂的观众席逐渐归于静寂，匆忙赶路的人们也慢慢停下脚步，一位观众嘀咕:“这印度音乐，怎么和印象中热闹的大篷车音乐不大一样?”昨日下午，在“2013上海世界音乐季”金桥站现场，南印度音乐传人佳耶师利，给了上海乐迷完全不同的音乐感受。

　　对很多中国乐迷来说，知道佳耶师利的名字，还是来源于李安导演的电影《少年派的奇幻漂流》，影片中，派在最艰难时刻耳边回旋的充满母爱力量的《摇篮曲》，便出自这位印度国宝级歌者的创作和演绎。

　　佳耶师利将这次合作称为“神话般的学习经验”，在配乐大师麦克·唐纳的牵线下，她和李安通过视频电话沟通创作，李安告诉佳耶师利，希望通过这首歌唤醒一些东西，“一个孩子会沉沉地入睡，并不是因为他觉得困了，而是因为他觉得很有安全感。”佳耶师利透露，为《摇篮曲》填词时，她把自己想象成一个母亲，“我写的是一个母亲，紧紧地抱着自己的孩子。”因为这首《摇篮曲》，佳耶师利获得了奥斯卡最佳原创歌曲的提名，可电影公映后，她低调地带着五人乐队，继续全球巡演，并没有借势宣传的意思。昨日，当记者问及这次合作时，佳耶师利谦虚回应称，很感谢李安和“少年派”，“这部电影让更多人认识了卡纳提克音乐，对我来说，把印度的民间音乐传播到全世界，是非常幸福而有意义的工作。”

　　记者了解到，作为印度古典音乐两大传统之一的卡纳提克音乐，的确与我们以前通过电影熟悉的来自北印度的斯坦音乐有所不同，正如佳耶师利介绍的那样，尽管两者的音乐都以节奏为基础，“但印度北方的音乐不可避免受到了伊斯兰、波斯音乐的影响，而流传于南印度的卡纳提克音乐，则使用梵语、泰米尔语等语言演唱，在千年沉淀中保留了大量古老的传统元素。”

　　采访中，佳耶师利特别强调，不同于西方音乐记谱式的学习，印度卡纳提克音乐完全靠艺人的口传心授，自小她便在父母的指导下学习了这种音乐，后来又师承大师加雅拉曼。如今，佳耶师利早已自己带起了学生，此次来沪的五人乐队中，两位年轻的女孩跟随她学习了十一年。昨日，略显腼腆的两位姑娘告诉记者，在印度，年轻人对传统音乐还是抱有相当的学习兴趣，“对很多印度人来说，这样的音乐无处不在，我们始终暴露在这样的音乐环境中，年轻人能经常看到这种表演，从而激发起兴趣。”