如今,得知阿巴多逝世的消息,谭盾、三宝等中国音乐人都在自己的微博上悼念大师。谭盾说:“我很悲伤。10天前我刚和赵薇与阿巴多‘合作’ ,对着他指挥的《彼得与狼》 ,录完了中文版的交响童话配乐,想尽快送给大师听听……希望他在天堂仍能听到这篇他送给中国儿童的美丽童话。 ”
阿巴多对作曲家的尊重,令乐曲内容能够准确呈现,同时他还扩大乐团的曲目范围,与新派作曲家频繁合作,尤其是他与卢塞恩节日管弦乐团合作录制的马勒《第二交响曲》被誉为是最出色的版本。与此同时,也有部分乐迷感到阿巴多尊重原谱的指挥风格令乐曲变得较为沉闷乏味,演绎编制大型的乐曲并不理想,而在其成为柏林爱乐乐团首席指挥后,并没有注重乐团训练,以致乐团的质素有所下降。此外,亦有人指出他的指挥动作即兴性太强,令人难以捉摸。如今,这些争议已不重要,这位世界级传奇指挥家留给我们更多的是流淌在音符背后的寂静倾听——第22届加拿大蒙特利尔影展最佳纪录片《倾听寂静》 ,便是以阿巴多的音乐人生作为蓝本创作的,片名取自他的话,“寂静是音乐的延伸” 。
(文章来源:中国艺术报/作者:巴彦)