青岛歌舞剧《红高粱》北京演出感动老外

　　第六届戏剧奥林匹克近日在北京开幕，来自22个国家和地区的45台精品剧目轮番登场，青岛歌舞剧院的舞剧《红高粱》昨晚(11月5日)在保利剧场开演，这也是该剧继年初作为国家大剧院开年大戏后再度应邀赴京演出。再加上近期电视剧版《红高粱》热播，舞剧《红高粱》不仅引发各界高度关注，更出现演出一票难求的盛况。

　　▊红高粱：与世界名剧同台演出

　　总部设在希腊的戏剧奥林匹克被视为当今世界戏剧艺术领域国际影响最大、学术地位最高的戏剧交流展演活动。两年前，北京成功申得第六届戏剧奥林匹克的主办权，才有了今年来自22个国家和地区的45台精品剧目汇集京城。

　　“除了30台国外剧目，国内共有15台剧目参演，其中中央直属院团9台，地方院团6台，包括我们青岛的《红高粱》。”青岛歌舞剧院有限公司董事长、《红高粱》出品人黄港告诉记者，这次戏剧奥林匹克堪称是国际文艺盛会，国外剧目经典名作、大师力作云集，先锋新锐迭出，艺术形式精彩纷呈，比如刚刚辞世的俄罗斯戏剧泰斗留比莫夫生前最后一部遗作《群魔》将首次走出俄罗斯，以及日本戏剧大师铃木忠志的《李尔王》等等。

　　▊老外流泪：看到了东方美学之魂

　　虽说中西方文化存在一定的沟通障碍，但从之前在澳大利亚的演出效果来看，《红高粱》能够用独特的舞蹈语言传达出深邃的东方美学。而在戏剧奥林匹克的演出过程中，一位俄罗斯观众更是在舞剧高潮阶段几次流泪，他告诉记者：“这部舞剧蕴含着丰富的东方元素，甚至可以说是体现了东方美学的魂魄。但对于我来说，接受起来完全没有文化障碍，我一开始还努力控制着自己的情绪，但看到‘跪拜土地’等画面时，我的眼泪就不自觉地流了下来。”

　　而对于来自大庆歌舞团的代表们来说，观看《红高粱》更是一次宝贵的学习经历，“之前我们也排过‘红高粱’题材的舞剧，但后来因为难度太大就搁置了一段时间。今天看了青岛歌舞剧院的戏，对来现场的十几位团队成员的震动都非常大——这部剧既传达出浓烈的爱国主义精神，又有非常接地气的艺术处理，可以说是抓住了民族文化的根。”

　　▊演员给力：高烧38度仍不下火线

　　舞蹈团书记王耿告诉记者，为了这次演出，从成都艺术节上回青岛后，团员们只休整了一天，就全面投入了排练。由于训练强度很大，加上最近变天，不少团员出现了感冒、发烧等症状。“演员豆豆昨天发烧到39.8度，今早上葛团长陪着去打了吊瓶;有的扁桃体发炎等，但大家没人说累、说苦，都坚持要上场演出。”

　　黄港也向记者证实了这件事，“当时这位团员上台前已经是高烧不下，但他仍然还是坚持上场，其他团员有给他煮姜汤的，有为他擦身子的，场面非常感人，让我感受到了这个团的凝聚力在不断提高。”黄港告诉记者，年轻的舞蹈演员们为了追求更好的舞台效果，都帮着舞美师傅们抬电脑灯装台，“剧场后台没有电梯，100多斤重的9盏道具灯要两人一步一步顺着窄窄的楼梯往上抬。危险不说，抬一盏下来，衣服就透透的了。但小伙子们说，舞美组的师傅们年纪都大了，总不能让老人去干。”