费城交响乐团将于5月21日-6月6日访华,乐团不仅会到访中国内地包括北京、上海、长沙和深圳等诸多重要城市,还将重返澳门与台湾。巡演期间,音乐家们除了会为广大乐迷们带来莫扎特、柴可夫斯基、马勒等大师的作品之外,雅尼克还将特地为中国观众献上由世界著名的中国作曲家谭盾创作的微电影交响诗《女书》。在本次亚洲巡演中,国内二三线城市古典音乐市场的发展,已然引起世界名团的关注。
中国观众不但喜欢而且会听古典乐
一个交响乐团的历史和两国关系史如此深刻融合,恐怕只有费城交响乐团。1972年初尼克松访华,一年半之后,《参考消息》通过转译外电的方式披露了美国费城交响乐团即将来华演出,成为西方世界第一个来华演出的交响乐团。
作为该团第八任音乐总监,雅尼克·涅杰瑟贡此行将首次与费城交响乐团合作巡演访华。这位被欧美艺术界公认为才华横溢的著名指挥家对中国之行十分期待。
现为亚洲协会名誉会长的卜励德曾于1972年陪同美国尼克松总统对北京进行具有历史意义的访问,也是1973年美国驻北京联络处的首批工作人员之一。
被问及40年之后中国观众与当年有什么不同时,这位78岁的老人透露了费城交响乐团1973年首次访华演出中的轶事。“我至今还记得在北京的第一场演出,中国的观众可能还不知道该什么时候鼓掌,所以全场很安静。当我在后台中场休息时,看到音乐总监兼指挥尤金·奥曼迪的夫人正拿一块大毛巾给他扇风擦汗,看得出来奥曼迪当时非常紧张,担心观众根本不喜欢。我告诉他放轻松,考虑到这是中国观众这么多年来第一次看到的西方交响乐演出,这样的安静反应实属正常。而现在,中国观众已经越来越放松、越来越热情,知道何时鼓掌合适,知道如何表达喜爱之情。”
二三线城市凸显古典乐市场潜力
对于本次巡演,费城交响乐团副团长韩凯歌坦言希望深入中国社区和学校进行交流,并能更多深入中国二三线城市,此次他们正是以“第一个美国乐团”的身份走进长沙。
事实上,早在2007年国家大剧院建成,全国各地营造剧院蔚然成风。文化部财务司在2013年调研《我国新建剧场发展现状、存在问题及对策建议》显示,1998年以来,全国新建、改扩建剧场266个。 相较于饱和的成熟市场,出现更多的包括涪陵在内的二三线城市,如呼和浩特、哈尔滨、银川、西安、深圳、合肥、鄂尔多斯、温州等,中国有了更多的剧院和听众,更愿意为国外的古典音乐演出买单。
仅以2014年3月为例,竞相到访中国的世界级乐团包括香港管弦乐团、 伦敦交响乐团、布达佩斯节日管弦乐团等。 此外,波士顿交响乐团、维也纳交响乐团、悉尼交响乐团、维也纳爱乐乐团、阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团在排队等候中。这些无一不是世界一线乐团,进出口演出行业的勃勃生机背后,却也能折射出国内同行乐团的实力贫瘠。
国家大剧院演出部副部长、大剧院管弦乐团总经理任小珑表示,“可以说国家大剧院在全力做自身古典音乐交流之外,对全国是有一定带动效应的,类似此番费城交响乐团来华演出,国内二三线城市剧院、音乐厅来接洽的陆续多了起来,他们希望请来真正的世界名团,保证高质演出的同时,用巡演摊薄成本”。北京商报记者 姜琳琳
用音乐方法探源《女书》
在任小珑眼中,费城交响乐团是一个不断创造历史的乐团。费城交响乐团是首个连续三年造访中国的西方乐团,但是每次常演常新,曲目值得期待。“此次乐团演奏《女书》,在我看来不仅是该团一如既往先锋创新的体现,也是对中国文化的一次致敬。”
据了解,“女书”是目前世界现存的惟一一种女性文字,流传于湖南江永一带,是联合国教科文组织认定的人类非物质文化遗产。它的字形飘逸舒展,字音极具乐感,至于它究竟始于何时何地至今还是个谜。这些笔画怪异而优美的文字被书写在秘扇上、手帕和肚兜等女性最私密的物件上。通过书写、吟唱、纹绣进行传播交流,在世代传袭中构筑了当地女性的精神王国。而身为音乐家的谭盾,第一次接触到这种文字是在五年前,在谭盾看来,女书的不少字符很像乐器的形状,“我恍若从这些流传四五百年、不为世人所认识的奇特文字中,直接看到了动人的交响乐章”。《女书》以“音乐3D”和“时空3D”为主要创作理念,影视之间的时空对位、音乐与影视之间的对位、古老女书文化与未来文化的对位始终贯穿于13个乐章中,通过“秘扇”讲述女书的渊源,“母亲的歌”讲述女书的传承,“穿戴歌”、“出嫁歌”讲述了姐妹情和母女情。交响乐和女书吟唱同步,用过去的声像和现在对答。