舞剧《罗摩衍那》揭幕“印度掠影”

卡拉克雪特拉舞蹈团昨晚为申城观众带来精彩的印度舞蹈。(文汇报 戴焱淼/摄)

　　昨晚，由印度卡拉克雪特拉舞蹈团带来的大型舞剧《罗摩衍那》在东方艺术中心上演，由此拉开了在我国举办的“印度掠影”系列活动。活动为期一年，将分别在上海等12个城市举行，内容包括印度表演艺术、视觉和摄影展览、印度现代艺术、美食节和电影节等。

　　卡拉克雪特拉舞蹈团是印度最优秀的古典舞蹈团体之一，创建于1936年，在世界上享有盛名。《罗摩衍那》是该舞团的经典剧目，创作于1954年，讲述的是印度著名史诗《罗摩衍那》中罗摩王大战罗刹王的故事。该舞剧共有6个部分，昨晚上演的是其中的选段。参加演出的有19位演员，另有6位乐手以小提琴、笛子、鼓和人声吟唱等方式在现场伴奏。

　　本场舞剧糅合了两种印度舞蹈形式，分别是婆罗多舞和克塔克里舞。婆罗多舞是印度最古老的舞种之一，可以追溯到两千年前，被认为是“火”之舞蹈，舞者在演出时像一团跳动的火焰，动作包含优雅的女性元素和雄健的男性元素，与中国的“阴”、“阳”概念相似;而克塔克里舞则更注重戏剧表现性，包括24个基本手语和眼、眉、脸、颈等部位的动作，富于象征性。

　　舞蹈团团长哈里·帕德曼告诉记者，之所以选择《罗摩衍那》作为本次“印度掠影”活动的开场演出，一方面是因为《罗摩衍那》史诗代表了印度悠久的历史文化传统;另一方面，这出舞剧的舞台呈现非常绚丽，希望能让中国观众了解到多彩的印度艺术。

　　事实上，对于许多现场的中国观众来说，婆罗多舞已经并不陌生。在李安导演的电影《少年派的奇幻漂流》中，主角派就是在婆罗多舞的培训课堂上遇到了心仪的女孩阿南蒂。帕德曼在接受记者专访时说，类似的舞蹈课堂在印度不计其数，“这并非强制性的必修课程，而是大家都对舞蹈和音乐有着天生的热情。印度青年几乎人人都能歌善舞”。

　　可以说，古老的史诗《罗摩衍那》和婆罗多舞至今仍具有活力，既古老又摩登。帕德曼认为这正是古典艺术的魅力所在。“我们的舞蹈不会对经典作出任何现代化的改动，这就是我们的传统艺术，我们希望它能原汁原味地保留下来。”同时，帕德曼也承认，近年来传统艺术在印度也面临着现代化的冲击。这正是舞蹈团一直致力于培养优秀古典舞舞者、在全世界推广印度传统音乐舞蹈的原因。卡拉克雪特拉舞蹈团曾在世界各地巡演，接下来还将在美国、波兰等地开设学习班，让更多人有机会感受印度古典舞蹈的魅力。

　　今晚，卡拉克雪特拉舞蹈团还将在上海商城剧院通过表演7种印度民间舞蹈，展现印度的节日气氛和日常生活场景。(文汇报/钱好)