莎士比亚两部新剧将登台上海大剧院

莎士比亚两部新剧将登台上海大剧院  

——纪念莎翁逝世400周年，首度大规模来华演出  

    2016年是英国最杰出的戏剧家、诗人威廉·莎士比亚逝世400周年。明年2月25日至28日，皇家莎士比亚剧团将在上海大剧院上演莎士比亚的历史剧《亨利四世》（上、下）以及《亨利五世》，这也将是该剧团首次大规模来中国演出。

皇家莎士比亚（以下简称“皇莎”）剧团以莎士比亚出生地——斯特拉福德为主要演出地点，是世界上公认的莎剧演出最权威的剧团之一。“每年剧团会制作12部左右的新剧，其中有6部是莎士比亚的戏剧。尽管莎剧是我们的重头戏，但我们一般不会复排以前的版本，而是以更换导演和演员的方式，排演新的创作。”“皇莎”剧团行政总监凯瑟琳·默雍在日前接受采访时说，此次来沪的《亨利四世》（上、下）以及《亨利五世》是“皇莎”剧团这一两年的新作。

“奇妙的是，在剧团130多年的历史中，这两部剧目被排演过无数次，但每次都有新的火花产生。”凯瑟琳说，这一版本的《亨利四世》和《亨利五世》遵循的是莎士比亚的剧本，但在其中加入了不少导演的视角和解读。“尽管这两个剧目都取材于英国历史，但剧中所呈现的，绝不仅仅只有历史。导演将重点放在父与子的关系上，其中还有不少诙谐幽默的片段，不会让中国的观众产生距离感。”凯瑟琳透露，除了25位演员，观众还将看到8位乐师在舞台上为戏剧现场伴奏。“乐师为戏剧现场伴奏是莎士比亚时代的传统，我们制作的莎剧大都保留了这个传统。不过，观众在现场听到的音乐是为这两部剧量身定做的。”

该剧团虽然以演莎剧闻名，但也制作莎士比亚同时代以及现当代剧作家的作品。2012年演出季中，“皇莎”剧团还将中国的《赵氏孤儿》搬上了舞台。“每年12部新制作中，会有3部是莎士比亚同时代剧作家的作品。我们选择的剧目并不局限于英语国家，《赵氏孤儿》就是一个很好的例子。”凯瑟琳告诉记者，《赵氏孤儿》在英国上演之后，收到了不少积极的反馈，也让剧团对中国厚重的戏剧历史产生了浓厚的兴趣。“从某种意义上来说，《赵氏孤儿》促成了本次中国巡演。我们希望来中国巡演的同时，能与当地的戏剧同行进行更深入的交流，把更多中国剧目搬上英国舞台。”

大剧院方面表示，“皇莎”剧团带来的《亨利四世》（上、下）以及《亨利五世》是明年莎士比亚系列演出中的一部分，整个莎士比亚系列将贯穿2016年整个演出季，囊括音乐、舞蹈、戏剧等各种艺术类型。

中音在线：在线音乐学习门户

• 音乐考级、音乐教程、音乐高考名师课堂在线学习

• 音乐考级类网络课程

• 音乐教程名师视频课堂

• 音乐高考和考研类视频网络课程