音乐剧《我,堂吉诃德》启幕第二届北京天桥音乐剧演出季
由北京天桥演艺联盟主办的“第二届北京天桥音乐剧演出季”在天桥艺术中心中剧场上演,众多精彩缤纷的音乐剧演出受到了京城市民的热烈欢迎。其中于11月18日-11月20日上演的殿堂级音乐剧《我,堂吉诃德》更是受到了观众的热烈追捧。
享誉全球的百老汇音乐剧《我,堂吉诃德》(Man of La Mancha)主要讲述了16世纪末的西班牙,作家、演员、剧作家和兼职税收员米格尔·德·塞万提斯因为试图向一所教堂征税而被宗教法庭逮捕的故事。塞万提斯和他的仆人被扔进监狱的一个单间里,与强盗和小偷关在一起。 他们被夺去了随身财物,为了活命而不得不接受其他犯人的拷问,他要用他所写的故事来为自己辩护。这个故事是关于一个叫阿隆索·奎哈纳的年老地主,他钟情于骑士年代,现在他将自己称为堂吉诃德,一个来自拉曼查的骑士。
《我,堂吉诃德》将原作中的剧情做了延伸和展开,采用“戏中戏”的形式,巧妙地将堂吉诃德的冒险经历与塞万提斯的思想历程相结合。该剧这一独特的戏剧结构,使得这一基于经典文学的艺术演绎跳脱时代背景的限制,拥有了丰富的现实意义。《我,堂吉诃德》是一部幽默谐趣且真挚动人的作品,它讴歌了希望、爱和梦想的力量,让观众在因滑稽的剧情而捧腹大笑的同时,也能因主人公抛弃一切追寻心中理想的情怀而潸然泪下。
据了解,音乐剧《我,堂吉诃德》中文版由七幕人生音乐剧引进版权并制作,该剧由《猫》《妈妈咪呀!》《音乐之声》《Q大道》《狮子王》的译配程何担任中文剧本总监。七幕人生文化产业投资(北京)有限公司(以下简称“七幕人生”)成立于2012年,是一家专注于西方经典音乐剧作品的版权引进和汉化制作、演出,并为目标群体提供剧目衍生品、同等品质生活内容等服务的文化公司。以让更多中国观众欣赏到高品质、低票价的音乐剧作品为目标,亦致力于围绕音乐剧观剧体验展开全方位服务,让观众在用母语欣赏原汁原味的经典之美的同时,也能享受一段欢乐的休闲时光。
《我,堂吉诃德》被众多评论家评论为历史上最优秀的音乐剧之一。1965年在百老汇首演即连演2328场,并获得包括“最佳音乐剧”在内的五项托尼奖大奖。本剧在百老汇共四次复排,是历史上最具有生命力的音乐剧作品之一,五十年来更被翻译成数十种不同的语言,感动了一代又一代的观众。
据本届演出季主办方北京天桥演艺联盟副主席杨秀兰女士介绍:“立足天桥演艺区的建设与发展,打造资源整合平台,推动优质演艺资源与市场对接,让更多的人享受艺术之美,是天桥演艺联盟一贯的宗旨。通过举办音乐剧演出季活动,丰富京城广大市民的精神文化生活,让广大市民感受到音乐的真正魅力,从内心真正喜爱上音乐,并且找到属于自己表达音乐的方式。”2014年,北京天桥演艺联盟在西城区委区政府和西城文化委员会等单位支持下,开启了天桥音乐剧的品牌建设之路,举办了“第一届北京天桥音乐剧演出季”。就此,音乐剧在天桥演艺区落地生根,茁壮成长;随着天桥艺术中心这座专业的音乐剧演出场馆的开幕,也将建设天桥音乐剧基地的愿景变得逐渐清晰。
“第二届北京天桥音乐剧演出季”由中国音乐剧协会指导,北京天桥演艺联盟主办,北京天桥艺术中心承办,北京市西城区文化委员会、北京天桥演艺区指挥部、北京天桥盛世投资集团有限责任公司支持,北京华融新媒广告有限公司协办。于2016年10月至12月分别在北京天桥艺术中心的大、中、小剧场举行“10+1”部音乐剧精彩演出。除了已经上演的《KUMI奇幻历险记》、《小狮子奇遇记》、《啊,鼓岭》、《北京人家之口技人生》、《我,堂吉诃德》外,《罗密欧与朱丽叶》、《不能说的秘密》、《十年》、《阿诗玛》、《梦@时代》、《狂奔的拖鞋》等十余部国内外优秀音乐剧悉数亮相北京天桥艺术中心的大、中、小剧场,联袂为北京市民和音乐剧爱好者奉献一场又一场的艺术盛宴,用这样一次席卷北京的音乐剧热潮,推动中国音乐剧走向广大观众,走上世界舞台。(通讯员 张海涛)
中音在线:在线音乐学习门户