少儿奇幻小说改编交响乐《奥当女孩》即将首演

　　一艘沉没百年的法国军舰，一座耸立在长江南岸的神秘城堡。那是曾经的法国水师兵营，俗称奥当兵营，出身贫苦的男孩桑桑被领进去，那里是天堂一样的生活：神秘的法国军舰、洋水兵，梦一样的忧伤女孩，她美丽的姐姐媚娘与大副求而不得的爱情，一切都那么新奇……从小生长在这个兵营边上的虹影用她超常的想象力，将现实与长江巫术文化结合，成就了她首部少儿奇幻小说《奥当女孩》。

　　华语女作家虹影2014年开始为孩子创作文学作品，包含《奥当女孩》《里娅传奇》《新月当空》的“神奇男孩桑桑”系列图书(中英对照)陆续出版。日前，在蒲公英童书馆和当当网、北京阅读季共同主办的“阅读与儿童的幻想世界”跨界对谈活动中，记者获悉，由虹影同名作品改编的交响乐《奥当女孩》将于9月11日在北京音乐厅首演。

　　英国作曲家尼克·史密斯是“神奇男孩桑桑”系列图书的译者，也是交响乐《奥当女孩》的作曲者。

　　“在和声方面，我研究了不少中国本土作曲家的作品，比如冼星海、黄自和何少英这些前辈。”尼克表示，为交响乐作曲的过程，就好比把故事又翻译了一遍。“用音乐讲故事并不是一件容易的事，听众要从音乐里‘听’到故事，不仅需要有足够的想象力，还得对古典音乐有最起码的了解。”对尼克来说，用音乐讲故事，要从表现动作开始，他从书中选取了一些奇妙、有趣的细节，放到音乐里展现。“书里虽然没有提到，我还是在桑桑出门走到江边的场景里，加入了从他身边驶过的有轨电车的声音。”尼克笑着说。

　　在创作《奥当女孩》交响乐时，尼克还借用了一点经典交响乐《彼得与狼》的表现手法：用长笛来表现小鸟，用单簧管来表现一只猫。除此之外，“我没有按不同角色去分配不同乐器，而更多的是为每个角色、每个场景，创作带有不同性格、不同特点的旋律主题”。他的创作理念是，让音乐听起来简洁、流畅。

　　在尼克看来，“大多数孩子都很难去欣赏像贝多芬那种繁复、伟大的交响乐作品的，就像小孩子大多不喜欢口味太重的美食。”他在《奥当女孩》这道音乐大餐里，准备了不少清新美味的“蔬菜”“水果”，特别是在旋律上下了不少功夫。为了更好地让孩子们领略这部作品，《奥当女孩》增加了旁述的部分，每一段叙述之后，便是一段根据故事内容展开的音乐，希望音乐带来另一种故事体验。

精品视频课程推荐

• 音乐理论基础教程视频课程

• 和声学视频课程

• 西方音乐通史视频课程

• 第二版曲式分析基础教程视频课程